Ordforråd

враќа

Мајката ја враќа керката дома.

vraḱa

Majkata ja vraḱa kerkata doma.

køyre tilbake

Mor køyrer dottera heim.

оди долу

Тој оди долу по стапалата.

odi dolu

Toj odi dolu po stapalata.

gå ned

Han går ned trappene.

зголемува

Населението значително се зголемило.

zgolemuva

Naselenieto značitelno se zgolemilo.

auke

Befolkninga har auka betydelig.

меша

Треба да се мешаат различни состојки.

meša

Treba da se mešaat različni sostojki.

blande

Ymse ingrediensar må blandast.

покриваат

Водните лилии го покриваат водот.

pokrivaat

Vodnite lilii go pokrivaat vodot.

dekke

Vassliljene dekkjer vatnet.

задржи

Сакам да задржам некои пари за подоцна.

zadrži

Sakam da zadržam nekoi pari za podocna.

setje til side

Eg vil setje til side litt pengar kvar månad til seinare.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

odi podaleku

Ne možeš da odiš ponatamu od ovaa točka.

gå vidare

Du kan ikkje gå vidare herifrå.

станува

Таа веќе не може сама да стане.

stanuva

Taa veḱe ne može sama da stane.

reise seg

Ho kan ikkje lenger reise seg på eiga hand.

танцува

Тие танцуваат танго со љубов.

tancuva

Tie tancuvaat tango so ljubov.

danse

Dei dansar tango i kjærleik.

носи

Тој го носи пакетот нагоре по степениците.

nosi

Toj go nosi paketot nagore po stepenicite.

bringe opp

Han bringer pakken opp trappene.

бира

Таа зеде телефон и бира број.

bira

Taa zede telefon i bira broj.

ringje

Ho tok opp telefonen og ringde nummeret.

скока преку

Атлетот мора да скокне преку пречката.

skoka preku

Atletot mora da skokne preku prečkata.

hoppe over

Atleten må hoppe over hindringa.