Ordforråd

затвора

Мора тврдо да го затворите чешмето!

zatvora

Mora tvrdo da go zatvorite češmeto!

lukka

Du må lukke krana skikkeleg!

сврти

Можеш да свртиш лево.

svrti

Možeš da svrtiš levo.

svinge

Du kan svinge til venstre.

работи

Таа работи подобро од човек.

raboti

Taa raboti podobro od čovek.

arbeide

Ho arbeider betre enn ein mann.

скока

Детето среќно скока околу.

skoka

Deteto sreḱno skoka okolu.

hoppe rundt

Barnet hoppar glad rundt.

избере

Тешко е да се избере правиот.

izbere

Teško e da se izbere praviot.

velja

Det er vanskeleg å velja den rette.

запознава

Чудни кучиња сакаат да се запознаат.

zapoznava

Čudni kučinja sakaat da se zapoznaat.

bli kjent med

Framande hundar vil bli kjente med kvarandre.

пишува

Децата учат да пишуваат.

pišuva

Decata učat da pišuvaat.

stave

Borna lærer å stave.

шета

Семејството шета во недела.

šeta

Semejstvoto šeta vo nedela.

gå tur

Familien går på tur om søndagane.

седи

Таа седи крај морето на зајдисонце.

sedi

Taa sedi kraj moreto na zajdisonce.

setje seg

Ho set seg ved sjøen i solnedgangen.

обогатува

Зачините го обогатуваат нашето јадење.

obogatuva

Začinite go obogatuvaat našeto jadenje.

berike

Krydder berikar maten vår.

додава

Таа додава малку млеко во кафето.

dodava

Taa dodava malku mleko vo kafeto.

leggje til

Ho legg til litt mjølk i kaffien.

прати

Овој пакет наскоро ќе биде пратен.

prati

Ovoj paket naskoro ḱe bide praten.

sende av garde

Denne pakka vil bli sendt av garde snart.