Ordforråd

патува

Ние сакаме да патуваме низ Европа.

patuva

Nie sakame da patuvame niz Evropa.

reise

Vi likar å reise gjennom Europa.

вика

Момчето вика колку што може гласно.

vika

Momčeto vika kolku što može glasno.

rope

Gutten ropar så høgt han kan.

формира

Ние формираме добар тим заедно.

formira

Nie formirame dobar tim zaedno.

danne

Vi danner eit godt lag saman.

слуша

Децата сакаат да ги слушаат нејзините приказни.

sluša

Decata sakaat da gi slušaat nejzinite prikazni.

lytte til

Barna liker å lytte til historiene hennar.

мие

Не ми се допаѓа да мијам садови.

mie

Ne mi se dopaǵa da mijam sadovi.

vaske opp

Eg likar ikkje å vaske opp.

возбудува

Пејзажот го возбуди него.

vozbuduva

Pejzažot go vozbudi nego.

begeistre

Landskapet begeistra han.

критикува

Шефот го критикува вработениот.

kritikuva

Šefot go kritikuva vraboteniot.

kritisere

Sjefen kritiserer tilsette.

биде прегазен

За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.

bide pregazen

Za žal, mnogu životni sè ušte se pregazeni od avtomobili.

bli påkøyrt

Dessverre blir mange dyr framleis påkøyrd av bilar.

оди со воз

Јас ќе одам таму со воз.

odi so voz

Jas ḱe odam tamu so voz.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

odi podaleku

Ne možeš da odiš ponatamu od ovaa točka.

gå vidare

Du kan ikkje gå vidare herifrå.

звучи

Нејзиниот глас звучи фантастично.

zvuči

Nejziniot glas zvuči fantastično.

høyre

Røysta hennar høyres fantastisk ut.

случува

Во соништата се случуваат чудни работи.

slučuva

Vo soništata se slučuvaat čudni raboti.

skje

Rare ting skjer i draumar.