Ordforråd

ส่ง

เธอต้องการส่งจดหมายไปเดี๋ยวนี้

s̄̀ng

ṭhex t̂xngkār s̄̀ng cdh̄māy pị deī̌ywnī̂

sende av garde

Ho vil sende brevet no.

ตกลง

ราคาตรงกับการคำนวณ

tklng

rākhā trng kạb kār khảnwṇ

bli samd

Prisen blir samd med berekninga.

โยนทิ้ง

เขาเหยียบกล้วยที่ถูกโยนทิ้ง

yon thîng

k̄heā h̄eyīyb kl̂wy thī̀ t̄hūk yon thîng

kaste vekk

Han tråkkar på ein kasta bananskall.

เอา

เธอเอายาทุกวัน

xeā

ṭhex xeā yā thuk wạn

ta

Ho tar medisin kvar dag.

รักษา

คุณควรรักษาความเย็นเสมอในสถานการณ์ฉุกเฉิน

rạks̄ʹā

khuṇ khwr rạks̄ʹā khwām yĕn s̄emx nı s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein

halde

Alltid halde roen i nødstilfelle.

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

Nômn̂āw

ṭhex t̂xng nômn̂āw lūks̄āw k̄hxng ṭhex h̄ı̂ thān b̀xy «

overtale

Ho må ofte overtale dottera si til å ete.

แพ้

สุนัขที่อ่อนแอแพ้ในการต่อสู้

Phæ̂

s̄unạk̄h thī̀ x̀xnxæ phæ̂ nı kār t̀xs̄ū̂

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

ยุติ

เขายุติงานของเขา

yuti

k̄heā yuti ngān k̄hxng k̄heā

slutte

Han slutta i jobben sin.

เต้น

พวกเขาเต้นทางโก้รัก

tên

phwk k̄heā tên thāng kô rạk

danse

Dei dansar tango i kjærleik.

รับใบรับรองการป่วย

เขาต้องไปรับใบรับรองการป่วยจากหมอ

rạb bırạbrxng kār p̀wy

k̄heā t̂xng pị rạb bırạbrxng kār p̀wy cāk h̄mx

få sjukmelding

Han må få ein sjukmelding frå legen.

ปล่อยเข้ามา

มันกำลังหิมะตกข้างนอกและเราปล่อยพวกเขาเข้ามา

Pl̀xy k̄hêā mā

mạn kảlạng h̄ima tk k̄ĥāng nxk læa reā pl̀xy phwk k̄heā k̄hêā mā

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

ให้อาหาร

เด็กๆ กำลังให้อาหารม้า.

h̄ı̂ xāh̄ār

dĕk«kảlạng h̄ı̂ xāh̄ār m̂ā.

mate

Ungane mater hesten.