Ordforråd

ฟัง

เขาชอบฟังท้องของภรรยาท้องที่มีครรภ์

fạng

k̄heā chxb fạng tĥxng k̄hxng p̣hrryā tĥxngthī̀ mī khrrp̣h̒

lytte

Han liker å lytte til magen til den gravide kona si.

ลืม

เธอไม่ต้องการลืมอดีต.

Lụ̄m

ṭhex mị̀ t̂xngkār lụ̄m xdīt.

gløyme

Ho vil ikkje gløyme fortida.

ปล่อยทิ้งไว้

วันนี้หลายคนต้องปล่อยรถของพวกเขาทิ้งไว้

pl̀xy thîng wị̂

wạn nī̂ h̄lāy khn t̂xng pl̀xy rt̄h k̄hxng phwk k̄heā thîng wị̂

la stå

I dag må mange la bilane sine stå.

ฆ่า

ระวัง, คุณสามารถฆ่าคนได้ด้วยขวานนั้น!

ḳh̀ā

rawạng, khuṇ s̄āmārt̄h ḳh̀ā khn dị̂ d̂wy k̄hwān nận!

drepe

Ver forsiktig, du kan drepe nokon med den øksa!

แชท

พวกเขาแชทกัน

chæth

phwk k̄heā chæ thkạn

prate

Dei pratar med kvarandre.

ท่องเที่ยว

เขาชอบท่องเที่ยวและเคยเห็นประเทศหลายๆ

th̀xngtheī̀yw

k̄heā chxb th̀xngtheī̀yw læa khey h̄ĕn pra theṣ̄ h̄lāy«

reise

Han likar å reise og har sett mange land.

เล่น

เด็กชอบเล่นคนเดียว

lèn

dĕk chxb lèn khn deīyw

spele

Barnet vil helst spele aleine.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

sove lenge

Dei vil endeleg sove lenge ein natt.

เข้า

เธอเข้าสู่ทะเล

k̄hêā

ṭhex k̄hêā s̄ū̀ thale

gå inn

Ho går inn i sjøen.

ประหลาดใจ

เธอทำให้พ่อแม่ประหลาดใจด้วยของขวัญ

prah̄lād cı

ṭhex thảh̄ı̂ ph̀x mæ̀ prah̄lād cı d̂wy k̄hxngk̄hwạỵ

overraske

Ho overraska foreldra med ei gåve.

ร้องไห้

เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ

r̂xngh̄ị̂

dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả

gråte

Barnet græt i badekaret.

รับประกัน

ประกันภัยรับประกันการคุ้มครองในกรณีเกิดอุบัติเหตุ

rạbprakạn

prakạnp̣hạy rạbprakạn kār khûmkhrxng nı krṇī keid xubạtih̄etu

garantere

Forsikring garanterar vern i tilfelle ulykker.