Ordforråd

ปิด

เธอปิดไฟฟ้า

pid

ṭhex pid fịf̂ā

slå av

Ho slår av straumen.

เคลื่อนที่

เหลือของฉันกำลังเคลื่อนที่.

Khelụ̄̀xnthī̀

h̄elụ̄x k̄hxng c̄hạn kảlạng khelụ̄̀xnthī̀.

flytte

Nevøen min flyttar.

บอกลา

หญิงสาวบอกลา

bxk lā

h̄ỵing s̄āw bxk lā

seie farvel

Kvinna seier farvel.

รับ

ที่นี่รับบัตรเครดิต

rạb

thī̀ nī̀ rạb bạtr kherdit

akseptere

Kredittkort blir akseptert her.

ฟัง

เธอฟังและได้ยินเสียง

fạng

ṭhex fạng læa dị̂yin s̄eīyng

lytte

Ho lyttar og høyrer ein lyd.

กระโดดข้าม

นักกีฬาต้องกระโดดข้ามอุปสรรค

kradod k̄ĥām

nạkkīḷā t̂xng kradod k̄ĥām xups̄rrkh

hoppe over

Atleten må hoppe over hindringa.

ดัน

รถหยุดและต้องถูกดัน

dạn

rt̄h h̄yud læa t̂xng t̄hūk dạn

dytte

Bilen stoppa og måtte dyttast.

ลง

เครื่องบินลงบนทะเล

lng

kherụ̄̀xngbin lng bn thale

gå ned

Flyet går ned over havet.

ฟัง

เขาชอบฟังท้องของภรรยาท้องที่มีครรภ์

fạng

k̄heā chxb fạng tĥxng k̄hxng p̣hrryā tĥxngthī̀ mī khrrp̣h̒

lytte

Han liker å lytte til magen til den gravide kona si.

ส่งคืน

สุนัขส่งคืนของเล่น

s̄̀ng khụ̄n

s̄unạk̄h s̄̀ng khụ̄n k̄hxnglèn

returnere

Hunden returnerer leiken.

ทำงาน

รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป

thảngān

rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị

fungere

Motorsykkelen er i ustand; den fungerer ikkje lenger.

รายงาน

ทุกคนบนเรือรายงานตัวเองแก่กัปตัน

rāyngān

thuk khn bn reụ̄x rāyngān tạw xeng kæ̀ kạptạn

melde frå til

Alle om bord melder frå til kapteinen.