Ordforråd

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

vente

Vi må enno vente i ein månad.

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

måtte

Eg treng desperat ferie; eg må dra!

გრძნობს

დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.

grdznobs

deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.

føle

Mor føler mykje kjærleik for barnet sitt.

საღებავი

კედელს თეთრად ხატავს.

saghebavi

k’edels tetrad khat’avs.

male

Han malar veggen kvit.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

aghgzneba

p’eizazhma aghaprtovana igi.

begeistre

Landskapet begeistra han.

ჩაწერეთ

პაროლი უნდა ჩაწერო!

chats’eret

p’aroli unda chats’ero!

skrive ned

Du må skrive ned passordet!

ჩვენება

ის აჩვენებს უახლეს მოდას.

chveneba

is achvenebs uakhles modas.

vise fram

Ho viser fram den siste moten.

მიღება

მან უფროსისგან ხელფასი მიიღო.

migheba

man uprosisgan khelpasi miigho.

motta

Han mottok ei lønnsauke frå sjefen sin.

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

gå inn

Ho går inn i sjøen.

კოცნა

ბავშვს კოცნის.

k’otsna

bavshvs k’otsnis.

kysse

Han kysser babyen.

გასვლა

მეზობელი გამოდის.

gasvla

mezobeli gamodis.

flytte ut

Naboen flyttar ut.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

utløyse

Røyken utløyste alarmen.