Ordforråd

தூக்கி எறியுங்கள்

காளை மனிதனை தூக்கி எறிந்து விட்டது.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

kāḷai maṉitaṉai tūkki eṟintu viṭṭatu.

kaste av

Oksen har kasta av mannen.

வெளியேறு

காரை விட்டு இறங்குகிறாள்.

Veḷiyēṟu

kārai viṭṭu iṟaṅkukiṟāḷ.

gå ut

Ho går ut av bilen.

தவறு செய்

நீங்கள் தவறு செய்யாமல் கவனமாக சிந்தியுங்கள்!

Tavaṟu cey

nīṅkaḷ tavaṟu ceyyāmal kavaṉamāka cintiyuṅkaḷ!

gjere feil

Tenk nøye så du ikkje gjer feil!

சொல்ல

அவள் என்னிடம் ஒரு ரகசியம் சொன்னாள்.

Colla

avaḷ eṉṉiṭam oru rakaciyam coṉṉāḷ.

fortelje

Ho fortalte meg ein hemmelegheit.

நடக்க

அவர் காட்டில் நடக்க விரும்புகிறார்.

Naṭakka

avar kāṭṭil naṭakka virumpukiṟār.

gå

Han likar å gå i skogen.

விரட்டு

ஒரு அன்னம் மற்றொன்றை விரட்டுகிறது.

Viraṭṭu

oru aṉṉam maṟṟoṉṟai viraṭṭukiṟatu.

jage vekk

Ein svane jager vekk ein annan.

ஏற்றுக்கொள்

நான் அதை மாற்ற முடியாது, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கின்றது.

Ēṟṟukkoḷ

nāṉ atai māṟṟa muṭiyātu, nāṉ atai ēṟṟukkoḷḷa vēṇṭiyirukkiṉṟatu.

akseptere

Eg kan ikkje endre det, eg må akseptere det.

எரிக்கவும்

நெருப்பு காடுகளை நிறைய எரித்துவிடும்.

Erikkavum

neruppu kāṭukaḷai niṟaiya erittuviṭum.

brenne ned

Elden vil brenne ned mykje av skogen.

தொடங்க

திருமணத்தில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது.

Toṭaṅka

tirumaṇattil oru putiya vāḻkkai toṭaṅkukiṟatu.

byrje

Eit nytt liv byrjar med ekteskap.

நன்றி

அதற்கு நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி!

Naṉṟi

ataṟku nāṉ uṅkaḷukku mikka naṉṟi!

takke

Eg takker deg mykje for det!

நுழைய

ஹோட்டல் அறைக்குள் நுழைகிறார்.

Nuḻaiya

hōṭṭal aṟaikkuḷ nuḻaikiṟār.

gå inn

Han går inn i hotellrommet.

நன்றி

மலர்களால் நன்றி கூறினார்.

Naṉṟi

malarkaḷāl naṉṟi kūṟiṉār.

takke

Han takka ho med blomar.