शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
rangūl
zah ghwaṛam khpal kūr rangam.
पोषण करणे
मुलं दूधावर पोषण करतात.

تصور کول
هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.
tasawor kool
haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.
कल्पना करणे
ती प्रतिदिन काही नवीन कल्पना करते.

بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
परत मार्ग सापडणे
मला परत मार्ग सापडत नाही.

لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
लाथ घालणे
काळजी घ्या, घोडा लाथ घालू शकतो!

ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.
wrktal
haghē yow gṭor zhāy tah wrkr.
गमवणे
त्याने गोलाची संधी गमवली.

بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
bya lēdal
haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.
पुन्हा पाहणे
त्यांनी एकमेकांना पुन्हा पाहिलं.

بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
beerta raashool
hagha tanha beerta na she raashi.
परत जाणे
तो एकटा परत जाऊ शकत नाही.

خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
उघडा बोलणे
तिच्याला तिच्या मित्राला उघडा बोलायचं आहे.

کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
kaarol
da waar da‘fa kaar na shaw.
समजणे
ह्या वेळी ते समजलं नाही.

ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
भितरा करणे
मुलाला अंधारात भिती वाटते.

سوارېدل
هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.
sawaraidal
haghwai chi pa tar tollo surat sara sawaraidi.
सवारी करणे
ते जितक्यात जितके जलद सवारी करतात.
