Tîpe

αρχίζω

Ένα νέο βίο αρχίζει με τον γάμο.

archízo

Éna néo vío archízei me ton gámo.

dest pê kirin

Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

περνάω

Το νερό ήταν πολύ ψηλά· το φορτηγό δεν μπορούσε να περάσει.

pernáo

To neró ítan polý psilá: to fortigó den boroúse na perásei.

derbas bûn

Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

βρίσκω το δρόμο πίσω

Δεν μπορώ να βρω το δρόμο πίσω.

vrísko to drómo píso

Den boró na vro to drómo píso.

rast hatin

Ez nikarim rast bim.

ανακαλύπτω

Ο γιος μου πάντα ανακαλύπτει τα πάντα.

anakalýpto

O gios mou pánta anakalýptei ta pánta.

fêrbûn

Kurê min her tiştê fêr dibe.

βρίσκω δύσκολο

Και οι δύο βρίσκουν δύσκολο να πουν αντίο.

vrísko dýskolo

Kai oi dýo vrískoun dýskolo na poun antío.

dîtin

Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.

καλύπτω

Έχει καλύψει το ψωμί με τυρί.

kalýpto

Échei kalýpsei to psomí me tyrí.

xistin

Ew nêrînan bi penîrê xist.

βοηθώ

Τον βοήθησε να σηκωθεί.

voithó

Ton voíthise na sikotheí.

rast kirin

Ew wî rast kir.

μεταφέρω

Το φορτηγό μεταφέρει τα αγαθά.

metaféro

To fortigó metaférei ta agathá.

veguhestin

Tirrik barên veguheştî dike.

φροντίζω

Ο γιος μας φροντίζει πολύ καλά το νέο του αυτοκίνητο.

frontízo

O gios mas frontízei polý kalá to néo tou aftokínito.

girtina berpirsyariyê

Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

κοιτώ

Όλοι κοιτούν τα τηλέφωνά τους.

koitó

Óloi koitoún ta tiléfoná tous.

nêrîn

Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.

αφήνω πίσω

Έχουν αφήσει κατά λάθος το παιδί τους στον σταθμό.

afíno píso

Échoun afísei katá láthos to paidí tous ston stathmó.

paş xistin

Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

τα πηγαίνετε

Τελειώνετε την καυγά σας και τα πηγαίνετε καλά επιτέλους!

ta pigaínete

Teleiónete tin kavgá sas kai ta pigaínete kalá epitélous!

hev re bûn

Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!