სად არის ტურისტული ცენტრი?
Т-----і----ро-қ-йда?
Т_______ б___ қ_____
Т-р-с-і- б-р- қ-й-а-
--------------------
Туристік бюро қайда?
0
B-ğı----ğdar
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
სად არის ტურისტული ცენტრი?
Туристік бюро қайда?
Bağıt-bağdar
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
Сізден ме- --і--қа-ан-- ка----ы-т-былм-й---?
С_____ м__ ү___ қ______ к______ т_______ м__
С-з-е- м-н ү-і- қ-л-н-ң к-р-а-ы т-б-л-а- м-?
--------------------------------------------
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
0
B-ğı---a-d-r
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Bağıt-bağdar
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
М--д- қон-қ -йге --он---асау-- бо-а--а?
М____ қ____ ү___ б____ ж______ б___ м__
М-н-а қ-н-қ ү-г- б-о-ь ж-с-у-а б-л- м-?
---------------------------------------
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
0
Tw-ï---k by-ro--a-da?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ძველი ქალაქი?
Ес-і ---а---й-жерде?
Е___ қ___ қ__ ж_____
Е-к- қ-л- қ-й ж-р-е-
--------------------
Ескі қала қай жерде?
0
Twr---i- ---ro---y--?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ძველი ქალაქი?
Ескі қала қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ტაძარი?
Со-----а--жер-е?
С____ қ__ ж_____
С-б-р қ-й ж-р-е-
----------------
Собор қай жерде?
0
T-r-s-i- b-------y-a?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ტაძარი?
Собор қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის მუზეუმი?
Мұраж-- қ-й --рд-?
М______ қ__ ж_____
М-р-ж-й қ-й ж-р-е-
------------------
Мұражай қай жерде?
0
S-z-e--men üşin qal--ıñ----t-s- ---ı-may-ma?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად არის მუზეუმი?
Мұражай қай жерде?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
П-------рк-л-рын---й--н с---п ----- б-л---?
П____ м_________ қ_____ с____ а____ б______
П-ш-а м-р-а-а-ы- қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
-------------------------------------------
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
0
S-zde- -------n--a-anı- --rta-ı-t---l--- m-?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება ყვავილები?
Г---і қ-йдан саты- а--ға --л-д-?
Г____ қ_____ с____ а____ б______
Г-л-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
--------------------------------
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
0
Sizde---e--üşi--qa--nı- kar---- t--ıl--- --?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება ყვავილები?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Би-етт- -ай----с-ты---лу----ол-д-?
Б______ қ_____ с____ а____ б______
Б-л-т-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
----------------------------------
Билетті қайдан сатып алуға болады?
0
Munda q--aq----e --o--ja---ğ--b--a --?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ნავსადგური?
Пор- қ-- --р--?
П___ қ__ ж_____
П-р- қ-й ж-р-е-
---------------
Порт қай жерде?
0
M--da-q-na- -yge -r-n-jasawğa ---a -a?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ნავსადგური?
Порт қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ბაზარი?
База--қа- -ер-е?
Б____ қ__ ж_____
Б-з-р қ-й ж-р-е-
----------------
Базар қай жерде?
0
Munda -o--- ü-ge -ron --sa----b------?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ბაზარი?
Базар қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის სასახლე?
Сар-й -ай --р--?
С____ қ__ ж_____
С-р-й қ-й ж-р-е-
----------------
Сарай қай жерде?
0
E--i -a-a -ay jer-e?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
სად არის სასახლე?
Сарай қай жерде?
Eski qala qay jerde?
როდის იწყება ექსკურსია?
Эк-к--сия----а----с--лады?
Э________ қ____ б_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н б-с-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан басталады?
0
Eski-qala q-- j-r--?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
როდის იწყება ექსკურსია?
Экскурсия қашан басталады?
Eski qala qay jerde?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Эк-курс-я--а--н --қ-ал-ды?
Э________ қ____ а_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н а-қ-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан аяқталады?
0
E--i --l--qay-j-rde?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Экскурсия қашан аяқталады?
Eski qala qay jerde?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Эк--------қан-а уа-ы- б---ды?
Э________ қ____ у____ б______
Э-с-у-с-я қ-н-а у-қ-т б-л-д-?
-----------------------------
Экскурсия қанша уақыт болады?
0
So-o---ay----d-?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
М-ғ-н-н-міс-е ---ле-ті- г----е-е--еді.
М____ н______ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н н-м-с-е с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
--------------------------------------
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
0
Sob-- --y --rd-?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
М---н ит--ьянша с--л-йт-н--и- к---к---і.
М____ и________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н и-а-ь-н-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
0
S--o---a- j----?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
Ма-а--фр-нцузша -өйл------гид к--ек----.
М____ ф________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н ф-а-ц-з-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
0
Mu-aj-- --y-j-rde?
M______ q__ j_____
M-r-j-y q-y j-r-e-
------------------
Murajay qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Murajay qay jerde?