სად არის ტურისტული ცენტრი?
Т----т-----ро -ай--?
Т_______ б___ қ_____
Т-р-с-і- б-р- қ-й-а-
--------------------
Туристік бюро қайда?
0
B-ğıt-bağd-r
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
სად არის ტურისტული ცენტრი?
Туристік бюро қайда?
Bağıt-bağdar
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
С---ен--ен --і- -ала-ы---артас- -абы-м-----?
С_____ м__ ү___ қ______ к______ т_______ м__
С-з-е- м-н ү-і- қ-л-н-ң к-р-а-ы т-б-л-а- м-?
--------------------------------------------
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
0
B--ıt-----ar
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Bağıt-bağdar
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
М-н-- ---а- -й-е ---нь--а--уға----- -а?
М____ қ____ ү___ б____ ж______ б___ м__
М-н-а қ-н-қ ү-г- б-о-ь ж-с-у-а б-л- м-?
---------------------------------------
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
0
T-r---ik by-r---a-da?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ძველი ქალაქი?
Ес-- -а------ -----?
Е___ қ___ қ__ ж_____
Е-к- қ-л- қ-й ж-р-е-
--------------------
Ескі қала қай жерде?
0
Twrïst-k by--o-qay-a?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ძველი ქალაქი?
Ескі қала қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ტაძარი?
Собо- -а--жер--?
С____ қ__ ж_____
С-б-р қ-й ж-р-е-
----------------
Собор қай жерде?
0
T-rïstik-b-ur- qa-d-?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
სად არის ტაძარი?
Собор қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
სად არის მუზეუმი?
Мұра--й--ай жер--?
М______ қ__ ж_____
М-р-ж-й қ-й ж-р-е-
------------------
Мұражай қай жерде?
0
Si-----m-n---in qa--n-- karta-ı ta-ıl-a- --?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად არის მუზეუმი?
Мұражай қай жерде?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
П-ш-а-м--к----ы----йд-- -а--п алуғ- -о-ады?
П____ м_________ қ_____ с____ а____ б______
П-ш-а м-р-а-а-ы- қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
-------------------------------------------
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
0
Sizd---me--üşi- q----ıñ karta-- -a----ay --?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება ყვავილები?
Гү--і қа-д-н с-т-- ---ға -ола-ы?
Г____ қ_____ с____ а____ б______
Г-л-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
--------------------------------
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
0
S---e- me--üş-n--a---ı- ---t-sı --bı-m-y -a?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება ყვავილები?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Б-л-т----а---- с--ып-алуғ- бо--д-?
Б______ қ_____ с____ а____ б______
Б-л-т-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
----------------------------------
Билетті қайдан сатып алуға болады?
0
Mun-a q-na- ---e br-n -as-w------a m-?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ნავსადგური?
По-т-қай ---де?
П___ қ__ ж_____
П-р- қ-й ж-р-е-
---------------
Порт қай жерде?
0
M--da--on----y-- ---n -asa--a-b-l- --?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ნავსადგური?
Порт қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ბაზარი?
Ба-ар-қ-- же--е?
Б____ қ__ ж_____
Б-з-р қ-й ж-р-е-
----------------
Базар қай жерде?
0
Mun----on-q--yg- b-on-j-sa-ğa--o---ma?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის ბაზარი?
Базар қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
სად არის სასახლე?
С---- қ-- жер-е?
С____ қ__ ж_____
С-р-й қ-й ж-р-е-
----------------
Сарай қай жерде?
0
Es-----la -a---erd-?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
სად არის სასახლე?
Сарай қай жерде?
Eski qala qay jerde?
როდის იწყება ექსკურსია?
Экск-рси--қа------с-алады?
Э________ қ____ б_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н б-с-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан басталады?
0
E-ki-qa------ -----?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
როდის იწყება ექსკურსია?
Экскурсия қашан басталады?
Eski qala qay jerde?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Эк---рс-----ш-н --қт-л-д-?
Э________ қ____ а_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н а-қ-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан аяқталады?
0
E-ki--------y-je---?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Экскурсия қашан аяқталады?
Eski qala qay jerde?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Э-с--рс-я-қ-нш--уақыт -ола--?
Э________ қ____ у____ б______
Э-с-у-с-я қ-н-а у-қ-т б-л-д-?
-----------------------------
Экскурсия қанша уақыт болады?
0
So--r-qay je--e?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
М-ға----мі--- --йлейт---ги- кер-к ---.
М____ н______ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н н-м-с-е с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
--------------------------------------
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
0
So-o----- j-r--?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
Ма-----та---нш- с-йл--т-н-г-д к---к е--.
М____ и________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н и-а-ь-н-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
0
So-o- -a----rde?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
Ма--н-францу--а сөй-ейті- г-- ке----е-і.
М____ ф________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н ф-а-ц-з-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
0
M-ra--y q-y--e-d-?
M______ q__ j_____
M-r-j-y q-y j-r-e-
------------------
Murajay qay jerde?
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Murajay qay jerde?