ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұ-ымн-ң қ-------е--ойн-ғ--- к--меді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
M-da--i ----ti---- --k-- --ğ- 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қ-з-м--- фут--л---н-ғ-сы--------.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
M-da-d- eti----tiñ--tken-şa-ı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Ә-е--м--ң ме-і-е--ша--ат о-н-ғыс- --лм---.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ulı-n-ñ q----a------y--ğ-sı---lme--.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Б--а---ым-ың ---уе-д---с--ке--ед-.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
U----ı--qwı-şaq-e---yn--ısı--el-ed-.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
О-ард-- --лм--і-жи-ағ-сы -е---ді.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ul--n-ñ----r-aqpen--y-ağ--- -el-e-i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
О-----ң--атқ-сы------д-.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı--m--- --t-ol oy--ğ-sı-k---ed-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
О-а--б---ұз-а- жеуг---олмай---.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Qı--m-ı---wtbo- -y--ğı-ı ke--e--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Оғ-н--околад -е--- --л--йт--.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qı-ım-ıñ-fwt-ol -y-a--s- ke----i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
О--- --м--т --у-е----м---ын.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Äye-im--ñ -en--en ----at-o-----sı----m---.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
М-ға---і-де-е--алап а--ға-б--а---.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä-el-mni---e-i--n şaxm-- oynağ-s- -e-m--i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Маған -----к с-тып а---а -ол----.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä--l-mn-ñ-me-im---şaxma- --n--ı---kel---i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Ма-ан ----л----л-ғ--б-латын.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Balalar-m-ı---e--ende-is---el-e-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Са-ан --ақ----емек- ---у---б--------а--ді?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Bal-ları---ñ -er-endeg-si--e--e--.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
С---н аур--а--да--ы-а і--ге-бол-т-н-ба е-і?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Ba-al-r-m-ı- se-wendegisi-k-l---i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Сағ-- -он-қ----- -зің--н бі-----тт- алу---б-л-т-- -- е-і?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
O-----ñ--öl-e-i j-n---s- -e-m-di.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Д-м-лыс-ке-і-д------л-р-а-да---а -за---үр--- --латы-.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Ola---ñ b-lme-i-j--ağ----ke--e-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
О-а-ғ- аул--а ұ----ойнау-- б-л-тын----.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ol--dı- -ö----- j--a-----kel---i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
О--р----зақ у---т ұй-қт-м-уғ------тын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O--r-ı- --t-ısı k------.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.