ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұл-мн-ң --ыр---п-н о-н--ысы-к---е--.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Mo-aldi-e--s-i--i--ö--e- ş--ı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қы-ы-н-ң ф-тбол--йна-ы-ы кел----.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Mo----- etis-ikti--ötk----ağ- 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Әйелім-------ім-н ---м------ағ-сы-к--м-ді.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
U--m-ıñ q--r--q-en-o--a--s---elm-di.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Бал-----м-ы---еруен-ег-с- к-лм-д-.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ulım-ıñ -wı-ş---en -y-a--s---elme-i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
О-ар--ң--өлм-н-----а--с- к-л-е--.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
U--------w---aqp-n--y-a--sı-k------.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
О---д-ң-ж-т--сы---лме--.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Q-z--nı- -w-----o--a-ıs- kel-e--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Оғ-- --лмұ--а- ж-уг- --лмай--н.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Qız-mnı---w-b-l-o---ğısı--e----i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Оғ-н ш-ко--- ж-у---б----йтын.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qı--m-ı---wt--l ------s--k-lme--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Оғ------п---жеу-е---лма--ы-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Ä----m-iñ --nim-- şa---t--yn---sı -e--e-i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
М---н-б-рде-- қала- ------бол-тын.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä-----ni- meni-en-ş--m---oy-ağısı --l---i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
М-ғ-н-кө--ек с-т----лу-- -о--т-н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä--l---iñ me----- -ax----o-n-ğıs- -e-----.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
М-ға--шо-ол-д а---а-бол---н.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Bal-------ıñ-se--endegis------e-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
С---- -шақта т-ме-і ш-гуге--о--т----а -ді?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Bal-l-rımnıñ-se----d-gis----l-e--.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
С---н --р---над- --ра іш-ге бо-атын -- ---?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
B----ar-m--ñ serwen-e-i-- --l-edi.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Са-а----нақ-ү--- -з-ңм-- -і--е итті-ал-ғ- ------- ---ед-?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Ola---ñ b-l-en----na-ı-ı ---me-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Дема-------і-д- бал--ар-а-----да ұза----р-ге-б-л----.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
O-a--ıñ-bö-m-----ï-a-ısı-kelm-di.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Ола-ғ- аула-а ұ--қ-----у---бол-т-----і.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O--rdıñ-b-l-en---ïn-ğ--- kel-edi.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
О-ар---ұза- --қы- --ық-а-а--а-бола-ын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olar-ıñ ---q-sı --lmedi.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.