ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұлы--ы--қ-ы--а------й---ы-- к-л--ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
Mod-ld---tis-i--iñ-ö--e--ş-ğı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қыз-м-ы- -утб-л о--а-ы-ы ке--ед-.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Modaldi et-s-i-ti--ö---n-ş--- 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Ә-елімн---------н ша---- ой--ғ----ке-м---.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ulı-nıñ------a---n-o--ağ--ı -elm---.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Балаларым--ң -ер-ендегі-і-ке---д-.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ulı-n-ñ-qwı-şaqp-- -y-ağ-sı -el-e--.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Ол-р-ы- -ө-ме-і ж---ғысы ке--е--.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ul--nı- -wı-şa--en--y--ğı-- ke-----.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
О------ жат---- --л--ді.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı-ı-nı----tbol-oyna--s------ed-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მათ არ სურდათ დაძინება.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Оған-бал--з-а- ж-у-е--о---йты-.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q----n-----t--- -ynağı-ı -e-----.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
О-ан-шо-олад -е-ге---л--йт--.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qızımnıñ---tbo----n--ısı --lm-di.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Оғ-н---м-и---еуге--олма-тын.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Ä-e-i---ñ---n-men---x--- o--ağısı---l-ed-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Маған бі-де-е --лап а--ғ- б-----н.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä-e-i---ñ m--i----şaxma- o--a---ı k-l-ed-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
М---н-көй-е--саты- ал--а -о----н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä-elim-iñ m-ni-en----m-t ---ağ-sı k--me--.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
М--ан ш-колад а--ғ--бо--тын.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Bal--a-ı-nı- -e-w--deg-si-kelmedi.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
С-ғ-- ұ-ақт--те--к- ше-уге--о--т-н--а--ді?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Ba-ala-ı---ñ---r-e-degisi--e-medi.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
Са--н--у-уханада сы------г--бо---ы---а-е-і?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
B--a-------ñ s-------g-si-----ed-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
С--а- ---ақ-үй----з--мен б---- итт- -луғ--бол-тын -- е-і?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Ol-rdıñ b--m--i jï--ğı---k--medi.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Дем-лыс-----нд- ба----рға да-ад----а- -----е бол--ы-.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Ol---ıñ -öl--ni-jïn----ı kel-edi.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Олар-а-ау-а-а-ұза- --на-ға-бо-а-ы----і.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ol-rdıñ-b-lmen- jï-----ı k-lme--.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
О-а----ұза--уа--т ұ--қтама-------аты-.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O--r--- j-t---ı-kelme--.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.