Frasario

it Colori   »   be Фарбы

14 [quattordici]

Colori

Colori

14 [чатырнаццаць]

14 [chatyrnatstsats’]

Фарбы

Farby

Scegli come vuoi vedere la traduzione:   
Italiano Bielorusso Suono di più
La neve è bianca. Сн-- --лы. С___ б____ С-е- б-л-. ---------- Снег белы. 0
F--by F____ F-r-y ----- Farby
Il sole è giallo. С--ца--о--а-. С____ ж______ С-н-а ж-ў-а-. ------------- Сонца жоўтае. 0
Farby F____ F-r-y ----- Farby
L’arancia è arancione. А--л-сін-а-а--ав-. А_______ а________ А-е-ь-і- а-а-ж-в-. ------------------ Апельсін аранжавы. 0
S--g-be--. S___ b____ S-e- b-l-. ---------- Sneg bely.
La ciliegia è rossa. В-ш-я--ыр---ая. В____ ч________ В-ш-я ч-р-о-а-. --------------- Вішня чырвоная. 0
S--g --ly. S___ b____ S-e- b-l-. ---------- Sneg bely.
Il cielo è azzurro. Неб- с--я-. Н___ с_____ Н-б- с-н-е- ----------- Неба сіняе. 0
S--g ----. S___ b____ S-e- b-l-. ---------- Sneg bely.
L’erba è verde. Т-а-а -я---а-. Т____ з_______ Т-а-а з-л-н-я- -------------- Трава зялёная. 0
So--s- -h--tae. S_____ z_______ S-n-s- z-o-t-e- --------------- Sontsa zhoutae.
La terra è marrone. Зя--я--ары---ва-. З____ к__________ З-м-я к-р-ч-е-а-. ----------------- Зямля карычневая. 0
S--ts-------a-. S_____ z_______ S-n-s- z-o-t-e- --------------- Sontsa zhoutae.
La nuvola è grigia. Х--р--ш---я. Х____ ш_____ Х-а-а ш-р-я- ------------ Хмара шэрая. 0
So-t-a-zho---e. S_____ z_______ S-n-s- z-o-t-e- --------------- Sontsa zhoutae.
Le ruote sono nere. Шы-ы -о-ныя. Ш___ ч______ Ш-н- ч-р-ы-. ------------ Шыны чорныя. 0
Ape--sіn-a-a-z---y. A_______ a_________ A-e-’-і- a-a-z-a-y- ------------------- Apel’sіn aranzhavy.
Di che colore è la neve? Bianca. Яког- -----у с---? Бе-а--. Я____ к_____ с____ Б______ Я-о-а к-л-р- с-е-? Б-л-г-. -------------------------- Якога колеру снег? Белага. 0
A-e-’sіn-a-an----y. A_______ a_________ A-e-’-і- a-a-z-a-y- ------------------- Apel’sіn aranzhavy.
Di che colore è il sole? Giallo. Як--- -о-е-- --н----Жо-таг-. Я____ к_____ с_____ Ж_______ Я-о-а к-л-р- с-н-а- Ж-ў-а-а- ---------------------------- Якога колеру сонца? Жоўтага. 0
Ap-l-s-n-aranz-a--. A_______ a_________ A-e-’-і- a-a-z-a-y- ------------------- Apel’sіn aranzhavy.
Di che colore è l’arancia? Arancione. Я-ог----ле-у-а-е----н--Аран------. Я____ к_____ а________ А__________ Я-о-а к-л-р- а-е-ь-і-? А-а-ж-в-г-. ---------------------------------- Якога колеру апельсін? Аранжавага. 0
Vіs--ya-ch-----aya. V______ c__________ V-s-n-a c-y-v-n-y-. ------------------- Vіshnya chyrvonaya.
Di che colore è la ciliegia? Rossa. Я-----к--е---віш----Ч-р-она--. Я____ к_____ в_____ Ч_________ Я-о-а к-л-р- в-ш-я- Ч-р-о-а-а- ------------------------------ Якога колеру вішня? Чырвонага. 0
Vіs-n-a ---r--naya. V______ c__________ V-s-n-a c-y-v-n-y-. ------------------- Vіshnya chyrvonaya.
Di che colore è il cielo? Azzurro. Я-о---к--ер- -е--?--і--г-. Я____ к_____ н____ С______ Я-о-а к-л-р- н-б-? С-н-г-. -------------------------- Якога колеру неба? Сіняга. 0
Vі-hnya c-yrvo--ya. V______ c__________ V-s-n-a c-y-v-n-y-. ------------------- Vіshnya chyrvonaya.
Di che colore è l’erba? Verde. Якога -о-еру т-ава?----ёнага. Я____ к_____ т_____ З________ Я-о-а к-л-р- т-а-а- З-л-н-г-. ----------------------------- Якога колеру трава? Зялёнага. 0
Ne-a sі-y---. N___ s_______ N-b- s-n-a-e- ------------- Neba sіnyaye.
Di che colore è la terra? Marrone. Я-о-- --леру зямля? -а-ыч--в-га. Я____ к_____ з_____ К___________ Я-о-а к-л-р- з-м-я- К-р-ч-е-а-а- -------------------------------- Якога колеру зямля? Карычневага. 0
Ne-a -і-y--e. N___ s_______ N-b- s-n-a-e- ------------- Neba sіnyaye.
Di che colore è la nuvola? Grigia. Яког------ру ---р----э-а--. Я____ к_____ х_____ Ш______ Я-о-а к-л-р- х-а-а- Ш-р-г-. --------------------------- Якога колеру хмара? Шэрага. 0
Ne-a-s--y---. N___ s_______ N-b- s-n-a-e- ------------- Neba sіnyaye.
Di che colore sono le ruote? Nere. Якога-к-ле----ын-?-Ч-рн--а. Я____ к_____ ш____ Ч_______ Я-о-а к-л-р- ш-н-? Ч-р-а-а- --------------------------- Якога колеру шыны? Чорнага. 0
T-a-a zyal----a. T____ z_________ T-a-a z-a-e-a-a- ---------------- Trava zyalenaya.

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Bielorusso (1-100) MP3 Bielorusso (1-100)

Le donne non parlano come gli uomini

Che le donne e gli uomini siano diversi tra loro è noto a tutti. Lo sapevate che si esprimono anche diversamente? Lo dimostrano diversi studi, secondo cui le donne adotterebbero comportamenti linguistici diversi rispetto agli uomini. Si esprimono spesso in modo più indiretto e riservato. Gli uomini, invece, utilizzerebbero la lingua in modo diretto e chiaro. Anche gli argomenti di cui discutono sono diversi. Gli uomini parlano molto dei fatti di cronaca, di economia e sport, mentre le donne preferiscono argomenti di carattere sociale come la famiglia o la salute. Mentre gli uomini preferiscono i fatti, le donne preferiscono parlare della gente. E’interessante osservare come le donne si impegnino a produrre una lingua “delicata”, si esprimano in maniera più attenta e cortese. Inoltre, le donne fanno più domande rispetto agli uomini. Probabilmente, cercano di creare armonia ed evitare situazioni di conflitto. Le donne dispongono di un vocabolario più vasto per esprimere i sentimenti. Per gli uomini, la conversazione è spesso una sorta di gara dove la loro lingua è palesemente più provocatoria ed aggressiva. Solitamente gli uomini usano ogni giorno un numero minore di parole rispetto alle donne. Molti studiosi ritengono che ciò sia dovuto alla conformazione del cervello, anch’esso diverso negli uomini e nelle donne. Ciò vuol dire che anche il loro centro della parola è strutturato in modo diverso. Probabilmente, anche altri fattori influirebbero sulla lingua, ma la scienza non ha ancora esaurito le sue ricerche in questo campo. Nonostante tutto, la lingua parlata dagli uomini e dalle donne non è poi così diversa e non genera certo malintesi. Molte sono le strategie alla base di una comunicazione efficiente. La più semplice è: ascoltare meglio!              
Lo sapevate?
Il francese è una delle lingue romanze. Ciò significa che deriva dal latino. E' imparentato con altre lingue romanze come lo spagnolo e l'italiano. Si parla in tutti i continenti ed è la lingua madre di oltre 110 milioni di persone. Complessivamente, circa 220 milioni di persone parlano il francese. Quindi, si tratta di una lingua mondiale. In molte organizzazioni internazionali, il francese è lingua ufficiale. In passato, era anche la lingua della diplomazia, ruolo oggi assunto dall'inglese. Tuttavia, il francese rimane ancora una delle principali lingue veicolari. E il numero dei suoi parlanti è, da diversi anni ormai, in crescita continua. In parte, ciò è dovuto al forte incremento demografico nei paesi africani e arabi. Anche nelle isole dei Caraibi o nell'area del Pacifico meridionale si parla questa lingua. Chi ama viaggiare, dovrebbe assolutamente imparare il francese!