već jednom – još nikada
з-г--э--–--жыр--з--Iи
з______ – д____ з____
з-г-р-м – д-ы-и з-к-и
---------------------
зэгорэм – джыри зыкIи
0
N--e-h-e
N_______
N-r-c-i-
--------
Narechie
već jednom – još nikada
зэгорэм – джыри зыкIи
Narechie
Jeste li već jednom bili u Berlinu?
Б--лин з-горэм ущыI-гъа?
Б_____ з______ у________
Б-р-и- з-г-р-м у-ы-а-ъ-?
------------------------
Берлин зэгорэм ущыIагъа?
0
N-re---e
N_______
N-r-c-i-
--------
Narechie
Jeste li već jednom bili u Berlinu?
Берлин зэгорэм ущыIагъа?
Narechie
Ne, još nikada.
Хьа------р--з--Iи сыщы--гъэп.
Х____ д____ з____ с__________
Х-а-, д-ы-и з-к-и с-щ-I-г-э-.
-----------------------------
Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп.
0
zje-o-j-- --dzhy-i--ykIi
z________ – d_____ z____
z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i
------------------------
zjegorjem – dzhyri zykIi
Ne, još nikada.
Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп.
zjegorjem – dzhyri zykIi
netko – nitko
зы-ор – зи
з____ – з_
з-г-р – з-
----------
зыгор – зи
0
z---o-j-m-– -z-yr- z-k-i
z________ – d_____ z____
z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i
------------------------
zjegorjem – dzhyri zykIi
netko – nitko
зыгор – зи
zjegorjem – dzhyri zykIi
Poznajete li nekoga ovdje?
З-горэ--ых--э-а-ы- ош--?
З_____ м_____ а___ о____
З-г-р- м-х-м- а-ы- о-I-?
------------------------
Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа?
0
z-e--rj-m---d-h--i z-k-i
z________ – d_____ z____
z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i
------------------------
zjegorjem – dzhyri zykIi
Poznajete li nekoga ovdje?
Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа?
zjegorjem – dzhyri zykIi
Ne, ne poznajem nikoga ovdje.
Хьа-,-мы-э-э---ыщ з--с---рэп.
Х____ м_____ а___ з_ с_______
Х-а-, м-х-м- а-ы- з- с-I-р-п-
-----------------------------
Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп.
0
B--l-n-----o-je----h-y---a?
B_____ z________ u_________
B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a-
---------------------------
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Ne, ne poznajem nikoga ovdje.
Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп.
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
još – ne više
д-ыр--– а--на---э
д____ – а_ н_____
д-ы-и – а- н-х-р-
-----------------
джыри – ащ нахьрэ
0
Berlin--jeg-r-em-------ag-?
B_____ z________ u_________
B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a-
---------------------------
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
još – ne više
джыри – ащ нахьрэ
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Ostajete li još dugo ovdje?
М-- д-ы-и бэ-- у-ыI-щ--?
М__ д____ б___ у________
М-щ д-ы-и б-р- у-ы-э-т-?
------------------------
Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта?
0
Berl----j---rje- us---I-ga?
B_____ z________ u_________
B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a-
---------------------------
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Ostajete li još dugo ovdje?
Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта?
Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Ne, ne ostajem više dugo ovdje.
Хь--, -ы-----на-ьрэ--ы--I-щ--п.
Х____ м__ а_ н_____ с__________
Х-а-, м-щ а- н-х-р- с-щ-I-щ-э-.
-------------------------------
Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп.
0
H-a-- ----ri -y-Ii-s---h-I-g---.
H____ d_____ z____ s____________
H-a-, d-h-r- z-k-i s-s-h-I-g-e-.
--------------------------------
H'au, dzhyri zykIi syshhyIagjep.
Ne, ne ostajem više dugo ovdje.
Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп.
H'au, dzhyri zykIi syshhyIagjep.
još nešto – ništa više
дж-ри-зы-о-- - -- -а-ь----(з-ми)
д____ з_____ – а_ н___ з_ (_____
д-ы-и з-г-р- – а- н-х- з- (-ы-и-
--------------------------------
джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми)
0
z-----– -i
z____ – z_
z-g-r – z-
----------
zygor – zi
još nešto – ništa više
джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми)
zygor – zi
Želite li još nešto popiti?
Джыри -ы---эм -е--о п-I----у-?
Д____ з______ у____ п_________
Д-ы-и з-г-р-м у-ш-о п-I-и-ъ-а-
------------------------------
Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа?
0
zygor --zi
z____ – z_
z-g-r – z-
----------
zygor – zi
Želite li još nešto popiti?
Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа?
zygor – zi
Ne, ne želim više ništa.
Хь-у, -щ-на-- зы-и------п.
Х____ а_ н___ з___ с______
Х-а-, а- н-х- з-м- с-ф-е-.
--------------------------
Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп.
0
zy--r-–--i
z____ – z_
z-g-r – z-
----------
zygor – zi
Ne, ne želim više ništa.
Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп.
zygor – zi
već nešto – još ništa
зы-ор- –-д-----з---зыпари)
з_____ – д____ з_ (_______
з-г-р- – д-ы-и з- (-ы-а-и-
--------------------------
зыгорэ – джыри зи (зыпари)
0
Zy-or-e -yh--mje------s-h-oshIa?
Z______ m_______ a_______ o_____
Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a-
--------------------------------
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
već nešto – još ništa
зыгорэ – джыри зи (зыпари)
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Jeste li već nešto jeli?
Зыг-рэ--ъуш-ыгъа-а?
З_____ ш___________
З-г-р- ш-у-х-г-а-а-
-------------------
Зыгорэ шъушхыгъаха?
0
Zy-o----myhj---- -s--y-h- -sh-a?
Z______ m_______ a_______ o_____
Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a-
--------------------------------
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Jeste li već nešto jeli?
Зыгорэ шъушхыгъаха?
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Ne, još ništa nisam jeo / jela.
Хь--, сэ-д-ы---зы--ри -ш--г---.
Х____ с_ д____ з_____ с________
Х-а-, с- д-ы-и з-п-р- с-х-г-э-.
-------------------------------
Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп.
0
Z-g-r-- m-hje-je---h---h---s-Ia?
Z______ m_______ a_______ o_____
Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a-
--------------------------------
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Ne, još ništa nisam jeo / jela.
Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп.
Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
još netko – više nitko
дж-р- --г-р--- а--н-х-эу зи-(-ы--ри)
д____ з_____ – а_ н_____ з_ (_______
д-ы-и з-г-р- – а- н-х-э- з- (-ы-а-и-
------------------------------------
джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари)
0
H-a-- m--jem-- as-h------i sshI--rj-p.
H____ m_______ a_______ z_ s__________
H-a-, m-h-e-j- a-h-y-h- z- s-h-j-r-e-.
--------------------------------------
H'au, myhjemje ashhyshh zi sshIjerjep.
još netko – više nitko
джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари)
H'au, myhjemje ashhyshh zi sshIjerjep.
Želi li još netko kavu?
Д-ыр--зы-ор--к-фе --я?
Д____ з_____ к___ ф___
Д-ы-и з-г-р- к-ф- ф-я-
----------------------
Джыри зыгорэ кофе фая?
0
d----- - ash----h'rje
d_____ – a___ n______
d-h-r- – a-h- n-h-r-e
---------------------
dzhyri – ashh nah'rje
Želi li još netko kavu?
Джыри зыгорэ кофе фая?
dzhyri – ashh nah'rje
Ne, nitko više.
Х---- а--н--ьэу-зи.
Х____ а_ н_____ з__
Х-а-, а- н-х-э- з-.
-------------------
Хьау, ащ нахьэу зи.
0
M--h- ---y-- b-er-e u-h----e-hh-a?
M____ d_____ b_____ u_____________
M-s-h d-h-r- b-e-j- u-h-y-j-s-h-a-
----------------------------------
Myshh dzhyri bjerje ushhyIjeshhta?
Ne, nitko više.
Хьау, ащ нахьэу зи.
Myshh dzhyri bjerje ushhyIjeshhta?