वाक्यांश

hi दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय   »   de Doppelte Konjunktionen

९८ [अट्ठानवे]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

98 [achtundneunzig]

Doppelte Konjunktionen

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी जर्मन प्ले अधिक
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली D-e--eise---r------sc-ö-, ---r zu -nstr---en-. D__ R____ w__ z___ s_____ a___ z_ a___________ D-e R-i-e w-r z-a- s-h-n- a-e- z- a-s-r-n-e-d- ---------------------------------------------- Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. 0
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी De- ------- zwar-p-n-tli-h,--b-r--u-voll. D__ Z__ w__ z___ p_________ a___ z_ v____ D-r Z-g w-r z-a- p-n-t-i-h- a-e- z- v-l-. ----------------------------------------- Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. 0
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा Das-Hote--w-- --a- g-m----ch- --e--z- teuer. D__ H____ w__ z___ g_________ a___ z_ t_____ D-s H-t-l w-r z-a- g-m-t-i-h- a-e- z- t-u-r- -------------------------------------------- Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. 0
वह या तो बस लेगा या ट्रेन E- ---mt---twe-er --n -u---d-----n Zu-. E_ n____ e_______ d__ B__ o___ d__ Z___ E- n-m-t e-t-e-e- d-n B-s o-e- d-n Z-g- --------------------------------------- Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. 0
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह E---omm--e---ede- --ut- Abend -d-r m--g-n ---h. E_ k____ e_______ h____ A____ o___ m_____ f____ E- k-m-t e-t-e-e- h-u-e A-e-d o-e- m-r-e- f-ü-. ----------------------------------------------- Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. 0
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में E--w---- e--w------ei-un- -------------. E_ w____ e_______ b__ u__ o___ i_ H_____ E- w-h-t e-t-e-e- b-i u-s o-e- i- H-t-l- ---------------------------------------- Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. 0
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है S-e---r-c-t so-oh---p-n--ch --s a-c- -n-li-ch. S__ s______ s_____ S_______ a__ a___ E________ S-e s-r-c-t s-w-h- S-a-i-c- a-s a-c- E-g-i-c-. ---------------------------------------------- Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. 0
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है S-e -a-----ohl in--a--id--l- --ch-in --nd-----l--t. S__ h__ s_____ i_ M_____ a__ a___ i_ L_____ g______ S-e h-t s-w-h- i- M-d-i- a-s a-c- i- L-n-o- g-l-b-. --------------------------------------------------- Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. 0
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं S-- ke-nt sowohl-Sp--i-n-als au-h-Engl--d. S__ k____ s_____ S______ a__ a___ E_______ S-e k-n-t s-w-h- S-a-i-n a-s a-c- E-g-a-d- ------------------------------------------ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. 0
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है E----- ni--t--ur d-m-,-so--e-n --ch f-u-. E_ i__ n____ n__ d____ s______ a___ f____ E- i-t n-c-t n-r d-m-, s-n-e-n a-c- f-u-. ----------------------------------------- Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. 0
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है S-e is--n--ht-nur h---c-,--onde-n -uc- -n-e--i--n-. S__ i__ n____ n__ h______ s______ a___ i___________ S-e i-t n-c-t n-r h-b-c-, s-n-e-n a-c- i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------------- Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. 0
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है S-e-s-r-ch- n-ch--n----e-tsch, s-n---- a----Fra-zösi---. S__ s______ n____ n__ D_______ s______ a___ F___________ S-e s-r-c-t n-c-t n-r D-u-s-h- s-n-e-n a-c- F-a-z-s-s-h- -------------------------------------------------------- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. 0
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार Ic- -an- w--e---l--i-r n----Gi-a--- ----l-n. I__ k___ w____ K______ n___ G______ s_______ I-h k-n- w-d-r K-a-i-r n-c- G-t-r-e s-i-l-n- -------------------------------------------- Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. 0
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा I-h----n w-der W--ze--noc----m----an--n. I__ k___ w____ W_____ n___ S____ t______ I-h k-n- w-d-r W-l-e- n-c- S-m-a t-n-e-. ---------------------------------------- Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. 0
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले Ic- -----eder -p-- n-c- -a-le--. I__ m__ w____ O___ n___ B_______ I-h m-g w-d-r O-e- n-c- B-l-e-t- -------------------------------- Ich mag weder Oper noch Ballett. 0
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे Je s-hnell---du --be-t-s----e--o -r--e--bis--du f--t--. J_ s________ d_ a_________ d____ f_____ b___ d_ f______ J- s-h-e-l-r d- a-b-i-e-t- d-s-o f-ü-e- b-s- d- f-r-i-. ------------------------------------------------------- Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. 0
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे Je f-ü--r -u ko-mst,--es-o f----- -a-n-t du--ehen. J_ f_____ d_ k______ d____ f_____ k_____ d_ g_____ J- f-ü-e- d- k-m-s-, d-s-o f-ü-e- k-n-s- d- g-h-n- -------------------------------------------------- Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. 0
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है J---lt-- -an-w-r-,-d--t- be--e--- w--d-m-n. J_ ä____ m__ w____ d____ b_______ w___ m___ J- ä-t-r m-n w-r-, d-s-o b-q-e-e- w-r- m-n- ------------------------------------------- Je älter man wird, desto bequemer wird man. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -