Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

اوتړاوی
یوه اوتړاوی فکر
ootraawi
yow ootraawi fikar
mai faida
bindiga mai faida

ډیر لوړ
د ډیر لوړ برج
dher lowr
da dher lowr burj
babban
kulawar babban

شرمیله
یو شرمیله چڼه
sharmiila
yaw sharmiila chena
mai kunyar jiki
budurwa mai kunyar jiki

یوازې
د یوازې سړی سپی
yawāzē
da yawāzē sṛī spē
kawai
kare kawai

قوی
د قوی ښځه
qawī
da qawī xṛa
cutar da jini
hatsari cutar da jini

مهربان
یو مهربان پیښه
mehrbān
yo mehrbān pekha
mai farin ciki
bukatar mai farin ciki

بند
بند اړخونه
band
band āṛkhūnə
rufefe
idanu masu rufefe

صاف
د صاف عینک
ṣaaf
d ṣaaf ainak
mai inganci
madubi mai inganci

محتاط
محتاط شپرد چور
moḥtāṭ
moḥtāṭ špard chowr
mai hankali
kare mai hankali

تر
د تر لباس
t̪ar
də t̪ar libaas
da zama mako
ƙasar sanda mai zama mako

کثیف
د کثیف ورزشي کوټی
kṣīf
da kṣīf warzshī kuṭī
mai qara
takalmi mai qara
