Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

بشپړ
بشپړ کورنی
bis̱hp̱ar
bis̱hp̱ar kurnī
cikakkiya
iyali cikakkiya

چټ
د چټ اوږد دوړی
chet
da chet owzhda dworri
makiyaya
mai tafiya makiyaya

ټنګ
ټنګ څښاک
ṭang
ṭang ṣaḍhaak
mai sanyi
sharbatin mai sanyi

خوماندنکی
د خوماندنکي څښاکان
khoomandanki
da khoomandanki tsakaakan
mai iska
lokacin mai iska

صریح
یو صریح ممنوعیت
ṣarīḥ
yo ṣarīḥ mamnū‘īyat
mai wahala
kariya mai wahala

حقیقتي
حقیقتي ارزښت
haqīqati
haqīqati arzxt
gaskiya
daraja ta gaskiya

اساسي
اساسي مشکل حل کول.
asaasi
asaasi mushkil hal kawol.
babban
babban makamancin matsala

سپین
یو سپین موټر
spīn
yo spīn mūṭar
zari
mota ta zari

عجیب و غریب
یو عجیب و غریب موندل
‘ajīb o ghurīb
yaw ‘ajīb o ghurīb mu̯ndal
mai ban mamaki
kwana mai ban mamaki

ډیر
یو ډیر مچی
dher
yo dher machi
mai tsantsi
kifi mai tsantsi

سخت
سخت غرہ چڼه
sakht
sakht ghrə chəna
mai wahala
haɗin gwiwa mai wahala

مړ
یو مړ کریسمس بابا
m̱ar
yo m̱ar krismas bābā