Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

مزیدار
د مزیدار شوربه
mazeedaar
da mazeedaar shorba
mai dadi
supa mai dadi

خوړونکی
خوړونکي مرچلي
khṛoonki
khṛoonki marchali
karami
yarinya karami

لا تناهی
یو لا تناهی سړک
la tnaahi
yo la tnaahi srrak
mai tsawon lokaci
hanya mai tsawon lokaci

مقامي
د مقامي سبزی
maqaami
d maqaami sabzi
daban-daban
kayan itace daban-daban

مستقیم
یو مستقیم زړه پورته
mustaqīm
yow mustaqīm zra porta
kai tsaye
bugun kai tsaye

زړه ورته
یو زړه ورته آبشار
zraa warta
yow zraa warta aabshaar
da ke tsoron ruwa
yaro da ke tsoron ruwa

ډاروډار
یو ډاروډار ظاهره
daaroodaar
yo daaroodaar zahira
masu yawa
shekaru masu yawa

ړغیز
د ړغیز هوا
righiz
da righiz hawa
mai laka
iska mai laka

زرين
د زرين پاګوډا
zareen
da zareen paghwada
mai launi zinariya
titin mai launi zinariya

خوښوونکی
د خوښوونکی پرستار
khwuwoonki
da khwuwoonki parstaar
mai kyau
mai son mace mai kyau

ښه
ښه قهوه
x̱a
x̱a qahwa
mai kyau
kafin mai kyau

غصه خوراک
یو غصه خوراک پولیسي
ghṣa khorāk
yow ghṣa khorāk pūlīsī