Kalmomi
Koyi Siffofin – Catalan

curt
una mirada curta
gajere
kallo gajere

a punt per enlairar-se
l‘avió a punt per enlairar-se
mai sauri na farawa
jirgin sama mai sauri na farawa

jove
el boxejador jove
yaro
dambe yaro

horitzontal
la roba horitzontal
mai mamaki
masu zuwa daga jangala mai mamaki

doble
la hamburguesa doble
biyu
hambaga biyu

sense esforç
la ruta en bicicleta sense esforç
ba tare da wahala ba
hanya ba tare da wahala ba

correcte
un pensament correcte
gaskiya
tunanin gaskiya

feliç
la parella feliç
farin ciki
zararrukan mai farin ciki

present
un timbre present
launi
yayi launi

clar
les ulleres clares
mai inganci
madubi mai inganci

complet
un arc de Sant Martí complet
cikakken
aduwan mai cikakkiya
