Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

پخوانی
د پخوانی قصه
pakhwaani
da pakhwaani qaṣṣa
da ya gabata
labarin da ya gabata

وروستی
وروستی زده کړه
wroosti
wroosti zdeh kada
azumi
karatun azumi

متنوع
یو متنوع میوه پیښه
mutanawʿ
yo mutanawʿ mewa pekha
da yawa daban-daban
saman fari da yawa daban-daban

محتاط
محتاط شپرد چور
moḥtāṭ
moḥtāṭ špard chowr
mai hankali
kare mai hankali

اوتړاوی
یوه اوتړاوی فکر
ootraawi
yow ootraawi fikar
mai faida
bindiga mai faida

تر
د تر لباس
t̪ar
də t̪ar libaas
da zama mako
ƙasar sanda mai zama mako

جنسي
جنسي خواشینه
jinsi
jinsi khwāshīna
mai aiki
dalibar mai aiki

زرين
د زرين پاګوډا
zareen
da zareen paghwada
mai launi zinariya
titin mai launi zinariya

ګرګړی
د ګرګړی توپ
gərgəri
də gərgəri toop
kwalla
boll mai kwalla

غلط
د غلط غاښ
ghalt
da ghalt ghaach
karya
hukunin karya

ډنډ
د ډنډ غره
dund
da dund ghara
mai nauyi
dutse mai nauyi

قانوني
قانوني ګندګي
qānūni
qānūni gəndgi