Kalmomi
Koyi Siffofin – Kannada

ವಾಸ್ತವಿಕ
ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೌಲ್ಯ
vāstavika
vāstavika maulya
gaskiya
daraja ta gaskiya

ಚತುರ
ಚತುರ ನರಿ
catura
catura nari
mai hankali
fushi mai hankali

ವಳವಾದ
ವಳವಾದ ರಸ್ತೆ
vaḷavāda
vaḷavāda raste
maimaita hanci
hanya maimaita hanci

ರಹಸ್ಯವಾದ
ರಹಸ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ
rahasyavāda
rahasyavāda māhiti
asiri
bayani mai asiri

ಸ್ಥಳೀಯವಾದ
ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ತರಕಾರಿ
sthaḷīyavāda
sthaḷīyavāda tarakāri
daban-daban
kayan itace daban-daban

ಹಳದಿಯಾದ
ಹಳದಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು
haḷadiyāda
haḷadi bāḷehaṇṇugaḷu
farin lemo
lemun farin lemo

ಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವಸ್ಥಾನ
prasid‘dha
prasid‘dha dēvasthāna
mai shahara
gundumar mai shahara

ಸತ್ತಿರುವ
ಸತ್ತಿರುವ ಸಂತಾಕ್ಲಾಸ್
sattiruva
sattiruva santāklās
mace
babban dan Adam mace

ಕಡಿಮೆ
ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ
kaḍime
kaḍime āhāra
kadan
abinci kadan

ಮಂಜನಾದ
ಮಂಜನಾದ ಸಂಜೆ
man̄janāda
man̄janāda san̄je
haske mai wuyan guda
hasken yamma mai wuyan guda

ನಾಚಿಕೆಯುಕ್ತವಾದ
ನಾಚಿಕೆಯುಕ್ತ ಹುಡುಗಿ
nācikeyuktavāda
nācikeyukta huḍugi
mai kunyar jiki
budurwa mai kunyar jiki

ಕೋಪಗೊಂಡಿದ
ಕೋಪಗೊಂಡಿದ ಮಹಿಳೆ
kōpagoṇḍida
kōpagoṇḍida mahiḷe