Kalmomi
Koyi Siffofin – Danish

stærkt krydret
en stærkt krydret smørrebrødspålæg
mai tsada
itace mai tsada

virkelig
den virkelige værdi
gaskiya
daraja ta gaskiya

almindelig
en almindelig brudebuket
kamar yadda ake sani
bukiya kamar yadda ake sani

perfekt
det perfekte glasrosettevindue
cikakken
madubin teku cikakken

forsvundet
et forsvundet fly
mai rai
jirgin sama mai rai

gylden
den gyldne pagode
mai launi zinariya
titin mai launi zinariya

vinterlig
det vinterlige landskab
zafi na zamo
filin zafi na zamo

bittesmå
bittesmå spirer
ƙarami
itace ƙarami

hjertevarm
den hjertevarme suppe
mai dadi
supa mai dadi

vred
de vrede mænd
mai fushi
mazan mai fushi

skinnende
et skinnende gulv
mai haske
filin mai haske
