Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

باقي
باقي خواړه
bāqī
bāqī xwāṛa
mai sha da shamaki
mutum mai sha da shamaki

ایټومي
د ایټومي پښوونځی
aītomi
da aītomi pakhoonzi
nukiliya
fasahar nukiliya

کامل
کامل شیشې روزیټ
kaamel
kaamel sheishey rozeet
cikakken
madubin teku cikakken

وادا شوی
د نوی وادا شوی زوج زوجۍ
wāda šwī
da nawī wāda šwī zūj zūjē
da danganci
alamun hannu da danganci

شپېری
یو شپېری ماښام نیولیږد
shpērī
yo shpērī māḥam nawlīg̱d
da dare
hasken da dare

مړ
یو مړ کریسمس بابا
m̱ar
yo m̱ar krismas bābā
mace
babban dan Adam mace

حاضر
یو حاضر زنګ
haazir
yo haazir zang
launi
yayi launi

صاف
صاف رسیدل
saaf
saaf raseedl
mai tsara
kayan wanka mai tsara

غني
یو غني ښځه
ghani
yo ghani khazha
mai kuɗi
mace mai kuɗi

اوتړاوی
یوه اوتړاوی فکر
ootraawi
yow ootraawi fikar
mai faida
bindiga mai faida

نیمه
د نیمه سیب
neema
də neema sayb
rufa asiri
tufafi na rufa asiri

سپين
یوه سپين منظر
spīn
yowha spīn manẓr