Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

persoonlik
die persoonlike groet
mai kansa
sallama mai kansa

los
die los tand
mai kyawu
hakora mai kyawu

vreesagtig
‘n vreesagtige man
da yawa
abinci da yawa

uitdruklik
‘n uitdruklike verbod
mai wahala
kariya mai wahala

hartseer
die hartseer kind
murna
yaro mai murna

rou
rou vleis
babu gona
nama babu gona

gelukkig
die gelukkige paartjie
farin ciki
zararrukan mai farin ciki

silwer
die silwer motor
zari
mota ta zari

volkome
‘n volkome kaalkop
gaba daya
kashi mai gaba daya

slim
‘n slim vos
mai hankali
fushi mai hankali

voorste
die voorste ry
gaba
layin gaba
