Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

teenwoordig
‘n teenwoordige deurbel
launi
yayi launi

sterk
die sterk vrou
cutar da jini
hatsari cutar da jini

duur
die duur villa
mai kudi
gidan mai kudi

enkel
die enkel hond
kawai
kare kawai

werklik
‘n werklike triomf
gaskiya
nasara mai gaskiya

korrek
die korrekte rigting
daidai
hanyar daidai

uitstaande
‘n uitstaande idee
mai faida
bindiga mai faida

opwindend
die opwindende verhaal
mai jin dadin zance
tatsuniya mai jin dadin zance

regverdig
‘n regverdige verdeling
mai kyau
rabon mai kyau

volledig
die volledige gesin
cikakkiya
iyali cikakkiya

vertikaal
‘n vertikale rots
tsaye
dutse mai tsaye
