Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

uitstekend
‘n uitstekende ete
mai kyau
abinci mai kyau

vuil
die vuil lug
mai laka
iska mai laka

duister
‘n duister lug
daidai
shiri daidai

sterk
die sterk vrou
cutar da jini
hatsari cutar da jini

heftig
die heftige aardbewing
mai karfi
rumbun kasa mai karfi

sku
‘n skugter meisie
mai kunyar jiki
budurwa mai kunyar jiki

derde
‘n derde oog
na uku
ido na uku

diep
diepe sneeu
mai zurfi
kogi mai zurfi

sosiaal
sosiale verhoudings
mai zamani
dangantaka mai zamani

gevaarlik
die gevaarlike krokodil
khatara
kirkirar mai khatara

verwant
die verwante handgebare
mai kudi
mutum mai kudi
