Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

oulik
‘n oulike katjie
kyakkyawa
yaro mai kyakkyawanci

kragteloos
die kragteloos man
mai laushi
mutum mai laushi

nuttig
‘n nuttige beradingsessie
mai kyau
riga mai kyau

lekker
‘n lekker pizza
mai dadi
pizza mai dadi

groen
die groen groente
mai tsakiya
kwararren itaciyar mai tsakiya

lewendig
lewende gevels
mai rayuwa
gine-gine mai rayuwa

vinnig
die vinnige skiër
makiyaya
mai tafiya makiyaya

manlik
‘n manlike liggaam
namiji
jikin namiji

startgereed
die startgereed vliegtuig
mai sauri na farawa
jirgin sama mai sauri na farawa

uurliks
die uurlikse wagverandering
kowane awa
mayar da hula kowane awa

moeg
‘n moeë vrou
mai gaji
matar mai gaji
