Kalmomi
Koyi Siffofin – Punjabi
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
PA
Punjabi
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
ਇੰਸਾਫੀ
ਇੰਸਾਫੀ ਵੰਡੇਰਾ
isāphī
isāphī vaḍērā
mai kyau
rabon mai kyau
ਸਕਾਰਾਤਮਕ
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼਼ਟੀਕੋਣ
sakārātamaka
sakārātamaka driśạṭīkōṇa
mai kyau
tunani mai kyau
ਅਜੀਬ
ਅਜੀਬ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀ ਆਦਤ
ajība
ajība khāṇa-pīṇa dī ādata
mai mamaki
abinci mai mamaki
ਖੜ੍ਹਾ
ਖੜ੍ਹਾ ਚਿੰਪਾਂਜੀ
khaṛhā
khaṛhā cipān̄jī
sauƙi
sha nono sauƙi
ਛੋਟਾ
ਛੋਟੀ ਝਲਕ
chōṭā
chōṭī jhalaka
gajere
kallo gajere
ਢਾਲੂ
ਢਾਲੂ ਪਹਾੜੀ
ḍhālū
ḍhālū pahāṛī
mai nauyi
dutse mai nauyi
ਖੁੱਲਾ
ਖੁੱਲਾ ਪਰਦਾ
khulā
khulā paradā
mai ban mamaki
dutse mai ban mamaki
ਤਿਆਰ
ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਘਰ
ti‘āra
lagabhaga ti‘āra ghara
kusa kammala
gidan kusa kammala
ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ
ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ
binā mihanata
binā mihanata sā‘īkala rāha
ba tare da wahala ba
hanya ba tare da wahala ba
ਅਸੀਮ
ਅਸੀਮ ਸੜਕ
asīma
asīma saṛaka
mai tsawon lokaci
hanya mai tsawon lokaci
ਡਰਾਵਣੀ
ਡਰਾਵਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ḍarāvaṇī
ḍarāvaṇī driśaṭī
masu yawa
shekaru masu yawa
ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ
ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਜੋੜਾ
talākaśudā
talākaśudā jōṛā