Kalmomi
Punjabi – Siffofin motsa jiki
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
PA
Punjabi
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ
ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਕੂੜ੍ਹਾ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ
hafatēvāra
hafatēvāra kūṛhā uṭhā‘uṇa vālā
turawan makaranta
karatun turawan makaranta.
ਕਾਲਾ
ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਵਸਤਰਾ
kālā
ika kālā vasatarā
baki
riga mai baki
ਸਖ਼ਤ
ਸਖ਼ਤ ਨੀਮ
saḵẖata
saḵẖata nīma
madaidaici
umurni madaidaici
ਮੌਜੂਦ
ਮੌਜੂਦ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ
maujūda
maujūda khēḍa maidāna
wanda ya kasance
filin wasa wanda ya kasance
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਣਯੋਗ
pūrī tar‘hāṁ
pūrī tar‘hāṁ pīṇayōga
cikakken
sha mai cikakke
ਪੜ੍ਹਾ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ
ਪੜ੍ਹਾ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਪਾਠ
paṛhā nā jā sakaṇa vālā
paṛhā nā jā sakaṇa vālā pāṭha
maras karatu
rubutu maras karatu
ਈਰਸ਼ਯਾਲੂ
ਈਰਸ਼ਯਾਲੂ ਔਰਤ
īraśayālū
īraśayālū aurata
kyau
collie mai kyau
ਕ੍ਰੂਰ
ਕ੍ਰੂਰ ਮੁੰਡਾ
krūra
krūra muḍā
makiyanci
yaron makiyanci
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
gusē vālā
gusē vālā pulisa adhikārī
mai fushi
‘yan sanda mai fushi
ਬਹੁਤ
ਬਹੁਤ ਭੋਜਨ
bahuta
bahuta bhōjana
mai ratsa
abinci mai ratsa
ਊਲੂ
ਊਲੂ ਜੋੜਾ
ūlū
ūlū jōṛā
cikin tsawo
baki cikin tsawo