Kalmomi
Punjabi – Siffofin motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
PA Punjabi
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

ਅਜੇ ਦਾ
ਅਜੇ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰ
ajē dā
ajē dē aḵẖabāra
cikin tsawon lokaci
darajar cikin tsawon lokaci

ਨੀਲਾ
ਨੀਲੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਪੇੜ ਦੀ ਗੇਂਦਾਂ.
nīlā
nīlē krisamasa dē pēṛa dī gēndāṁ.
shuni
kwalba shuni

ਮਦਦਗਾਰ
ਇੱਕ ਮਦਦਗਾਰ ਸਲਾਹ
madadagāra
ika madadagāra salāha
mai kyau
riga mai kyau

ਸੰਬੰਧਤ
ਸੰਬੰਧਤ ਹਥ ਇਸ਼ਾਰੇ
sabadhata
sabadhata hatha iśārē
mai kudi
mutum mai kudi

ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ
ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ
binā mihanata
binā mihanata sā‘īkala rāha
ba tare da wahala ba
hanya ba tare da wahala ba

ਰੋਮਾਂਚਕ
ਰੋਮਾਂਚਕ ਕਹਾਣੀ
rōmān̄caka
rōmān̄caka kahāṇī
mai jin dadin zance
tatsuniya mai jin dadin zance

ਕੱਚਾ
ਕੱਚੀ ਮੀਟ
kacā
kacī mīṭa
babu gona
nama babu gona

ਮੀਠਾ
ਮੀਠੀ ਮਿਠਾਈ
mīṭhā
mīṭhī miṭhā‘ī
mai shakka
mace mai shakka

ਕਾਲਾ
ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਵਸਤਰਾ
kālā
ika kālā vasatarā
baki
riga mai baki

ਅੰਧਾਰਾ
ਅੰਧਾਰੀ ਰਾਤ
adhārā
adhārī rāta
dumi
dare dumi

ਸਮਤਲ
ਸਮਤਲ ਕਪੜੇ ਦਾ ਅਲਮਾਰੀ
samatala
samatala kapaṛē dā alamārī
mai mamaki
masu zuwa daga jangala mai mamaki
