Kalmomi
Koyi Siffofin – Dutch

slim
het slimme meisje
wayo
yarinya mai wayo

moe
een vermoeide vrouw
mai gaji
matar mai gaji

eenzaam
de eenzame weduwnaar
ba a nan
tunanin ba a nan

wolkenloos
een wolkenloze hemel
babu gajere
sama babu gajere

koud
het koude weer
sanyi
lokacin da ya yi sanyi

naïef
het naïeve antwoord
maviyanci
ƙasa maviyanci

spannend
het spannende verhaal
mai jin dadin zance
tatsuniya mai jin dadin zance

half
de halve appel
rufa asiri
tufafi na rufa asiri

besneeuwd
besneeuwde bomen
mai yashi
itace mai yashi

dorstig
de dorstige kat
mai shan ruwa
mace mai shan ruwa

lang
lang haar
dogo
gashi dogo
