Kalmomi
Koyi Siffofin – Dutch

zwart
een zwarte jurk
baki
riga mai baki

gevarieerd
een gevarieerd fruitaanbod
da yawa daban-daban
saman fari da yawa daban-daban

steil
de steile berg
mai nauyi
dutse mai nauyi

rijp
rijpe pompoenen
mai kare
kabewa mai kare

uitstekend
een uitstekend idee
mai faida
bindiga mai faida

kort
een korte blik
gajere
kallo gajere

hevig
de hevige aardbeving
mai karfi
rumbun kasa mai karfi

vreemd
het vreemde beeld
mai mamaki
hoto mai mamaki

vuil
de vuile sportschoenen
mai qara
takalmi mai qara

illegaal
de illegale hennepteelt
haram
ginin haram

oostelijk
de oostelijke havenstad
na gabas
birnin tare na gabas
