Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

سخت
سخت غرہ چڼه
sakht
sakht ghrə chəna
mai wahala
haɗin gwiwa mai wahala

یوازی
دوه یوازی نمونې
yewazi
doh yewazi numune
daidai
tsaraba guda biyu daidai

ژغور
د ژغور موسم
zhghoor
da zhghoor mawsam
sanyi
lokacin da ya yi sanyi

لوړ کښی
یو لوړ کښی وړومبۍ
lor kxi
yo lor kxi wrozombe
mai kyau
abinci mai kyau

اولې
د اولې قطار
ōle
da ōle qataar
gaba
layin gaba

خصوصي
خصوصي ځانګړی
xaṣūṣī
xaṣūṣī ẓāngarī
masu zaman kansu
jirgin ruwa masu zaman kansu

بوره
یوه بوره لیک دیوار
būra
yowa būra līk dīwār
haife shi
jaririn sabon haife

ذهنی
یو ذهنی زده کوونکی
zhanni
yo zhanni zada koonki
wayo
dalibi mai wayo

رنګا رنګینه
رنګا رنګینه عیدونه یوېخې
ranga rangina
ranga rangina eedona yekhe
da zafi
yarinya da zafi

ورتنه
د ورتنه خوب
wortana
da wortana khub
cutar da jini
mawuyacin cutar da jini

سبز
د سبز سبزی
sabz
da sabz sabzi
mai tsakiya
kwararren itaciyar mai tsakiya

غصه خوراک
یو غصه خوراک پولیسي
ghṣa khorāk
yow ghṣa khorāk pūlīsī