Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

واوریدلی برف
واوریدلی برف والې درخت
waawreedli barf
waawreedli barf waali derakht
mai yashi
itace mai yashi

بیلابیلی
بیلابیلی وابستگی
bilaabili
bilaabili wabastagi
ba a san suna ba
mutum ba a san suna ba

چرب
یو چرب پیټزا
chrab
yow chrab pēṭzā
mai dadi
pizza mai dadi

چالاک
یو چالاک موټر
chālāk
yo chālāk mūṭar
mai sauri
mota mai sauri

وړیا
د وړیا څرنګتیزه
wariya
da wariya tsarangteza
kyauta
hanya ta kyauta

ذکی
ذکی ښځه
dhaki
dhaki khazha
wayo
yarinya mai wayo

نږدې
یو نږدې علاقه
nəzhday
yow nəzhday ilāqa
kusa
dangantaka mai kusa

خشک
د خشک بڼې
khushk
də khushk bən̪ay
yanayi mai karfi
kayan yashi mai karfi

لومړی
لومړی بهاري ګلونه
loomri
loomri bahaari guloona
farko
tsufaffin yanayi na farko

نن ورځی
نن ورځی روزنامې
nan warṛī
nan warṛī ruznāmē
cikin tsawon lokaci
darajar cikin tsawon lokaci

نارنجي
نارنجي اچارۍ
nārənji
nārənji ačārəi
mai launi orinji
aprikot mai launi orinji
