Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

شپېری
یو شپېری ماښام نیولیږد
shpērī
yo shpērī māḥam nawlīg̱d
da dare
hasken da dare

ژغور
د ژغور موسم
zhghoor
da zhghoor mawsam
sanyi
lokacin da ya yi sanyi

حاضر
یو حاضر زنګ
haazir
yo haazir zang
launi
yayi launi

خشک
د خشک بڼې
khushk
də khushk bən̪ay
yanayi mai karfi
kayan yashi mai karfi

ډب
یو ډب تګ
ḍab
yow ḍab tag
mai yawa
mutum mai yawa

مکمل
مکمل شراب
mukmal
mukmal sharāb
cikakken
sha mai cikakke

تاریک
د تاریک شپې
tārīḵ
da tārīḵ shpē
dumi
dare dumi

چټ
د چټ اوږد دوړی
chet
da chet owzhda dworri
makiyaya
mai tafiya makiyaya

قوی
د قوی ښځه
qawī
da qawī xṛa
cutar da jini
hatsari cutar da jini

بند
بند دروازه
band
band drwāzə
da aka rufe
kofa da aka rufe

بند
بند اړخونه
band
band āṛkhūnə
rufefe
idanu masu rufefe

هواشناسی
یو هواشناسی شکل
hawāshnāsī
yow hawāshnāsī shakl