Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

خوږ
د خوږ کنفیکټ
khwozh
da khwozh konfikt
mai shakka
mace mai shakka

نرم
د نرم کړی
narm
d narm kri
mai lemo
gadon mai lemo

ډیر
یو ډیر مچی
dher
yo dher machi
mai tsantsi
kifi mai tsantsi

بې ادب
بې ادب ماشوم
be adab
be adab mashoom
mai zagi
yaro mai zagi

متنوع
یو متنوع میوه پیښه
mutanawʿ
yo mutanawʿ mewa pekha
da yawa daban-daban
saman fari da yawa daban-daban

زړه ورته
یو زړه ورته آبشار
zraa warta
yow zraa warta aabshaar
da ke tsoron ruwa
yaro da ke tsoron ruwa

صریح
یو صریح ممنوعیت
ṣarīḥ
yo ṣarīḥ mamnū‘īyat
mai wahala
kariya mai wahala

سخت
یوه سخت قانون
sakht
yowha sakht qānūn
madaidaici
umurni madaidaici

زرخوراک
یو زرخوراک مټ
zarkhurāk
yo zarkhurāk mṭ
mai ƙarfi
shaawa mai ƙarfi

تله
تله لیموڼۍ
tela
tela leemoona
kyau
mai kyau

یوازی
دوه یوازی نمونې
yewazi
doh yewazi numune
daidai
tsaraba guda biyu daidai
