Kalmomi
Koyi Siffofin – Pashto

خسته
یو خسته ښځه
khasta
yow khasta xaz̠a
mai gaji
matar mai gaji

د سنګره
یو د سنګره لاره
da sangra
yo da sangra lāra
mai dutse
hanyar mai dutse

تشنه
د تشنه پشو
tashnah
da tashnah pasho
mai shan ruwa
mace mai shan ruwa

یوازی
دوه یوازی نمونې
yewazi
doh yewazi numune
daidai
tsaraba guda biyu daidai

نایاب
یو نایاب پانډا
nāyāb
yow nāyāb pāndā
mai nadama
panda mai nadama

لمانځی
یو لمانځی آسمان
lamānḍzī
yow lamānḍzī āsmān
mai haske
saman mai haske

خوبصورت
خوبصورت ګلونه
khoobsoorat
khoobsoorat glona
kyau
ƙayayyakin kyau

غلط
د غلط غاښ
ghalt
da ghalt ghaach
karya
hukunin karya

نرم
د نرم شني ساحل
narm
da narm shiny saahil
mai kyau
jirgin yamma mai kyau

محفوظ
محفوظ کالي
maḥfūz
maḥfūz kāli
mai tsaro
kayan sanya mai tsaro

بې رنګه
د بې رنګه حمام
be ranga
d be ranga hamaam
babu launi
dakin wanka babu launi

نوی
نوی ذریعه
nawī
nawī ẓarīʿa