Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

پوښتل
هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.
pochtl
haghay larḥod laparay pochtl kṛi.
demander
Il a demandé son chemin.

ساتل
د غرونو په شاخ کې ساتي.
satl
da ḱruno pa shakh ki sati.
se tenir debout
Le montagnard se tient sur le pic.

تولید کول
موږ بریق او روژانه سره بریق تولید کوو.
toolayd kawol
mozh bareeq aw rozaanah sara bareeq toolayd kawo.
générer
Nous générons de l’électricité avec le vent et la lumière du soleil.

اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
obalal
pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.
pendre
Les deux sont suspendus à une branche.

یېغل
زما ټولنه یېغله!
yēghal
zama ṭūlna yēghla!
gagner
Notre équipe a gagné !

استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.
iste‘mālol
da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.
mesurer
Cet appareil mesure combien nous consommons.

تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.
toleed kool
kalah shee che yowah sray da robotonow sarah wrta toleed kree, narakh waara shi.
produire
On peut produire à moindre coût avec des robots.

یې بېرته ګڼل
د ګروپ یې بېرته ګڼي.
ye bertha gnal
da group ye bertha gni.
exclure
Le groupe l’exclut.

ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
gnāyshtal
haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.
réparer
Il voulait réparer le câble.

سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
spoẓmē kawal
nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.
ramasser
Nous devons ramasser toutes les pommes.

خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.
khat wolol
siastonki da dair zdha kovonko pesh yow khat wololai dee.
prononcer un discours
Le politicien prononce un discours devant de nombreux étudiants.
