Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.
owchədl
hawāyi alutkē owchədli.
connaître
Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.

یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
yirghml
da spe yirghmēzi.
accompagner
Le chien les accompagne.

بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
brīdl
da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.
découper
Pour la salade, il faut découper le concombre.

زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
zangul
da zanguno har wraz zangwi.
sonner
La cloche sonne tous les jours.

پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
poṛtl
hagha da gūḍai poṛti.
tourner
Elle retourne la viande.

ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
zhol
da gadhi gre da yo tso daqiqo la pare zhi.
retarder
L’horloge retarde de quelques minutes.

اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
a‘timād lrl
mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.
faire confiance
Nous nous faisons tous confiance.

خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.
khwakh kawl
da manzare hagho ta khwakh kral.
exciter
Le paysage l’a excité.

لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
perdre
Attends, tu as perdu ton portefeuille!

د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
devenir amis
Les deux sont devenus amis.

استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.
iste‘mālol
da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.
mesurer
Cet appareil mesure combien nous consommons.
