Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
changer
Beaucoup de choses ont changé à cause du changement climatique.

سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
sparna kawl
granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.
expliquer
Grand-père explique le monde à son petit-fils.

تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
taqaza kawl
da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.
exiger
Il a exigé une indemnisation de la personne avec qui il a eu un accident.

پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
pūrtah tall
da riyāst pūrtah wtlw.
licencier
Le patron l’a licencié.

ګرینل
هغه پوسټونه په سلمونې کې ګریني.
gṛīnal
haghē pūstonah pa salmūnay kē gṛīni.
monter
Il monte le colis les escaliers.

لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
lire
Je ne peux pas lire sans lunettes.

زهوندل
د اورګاډی په موټر باندې زهوند.
zhūndal
da awrgāḍī pa mōṭar bānday zhūnd.
percuter
Le train a percuté la voiture.

استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
iste‘mālol
hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.
consommer
Elle consomme un morceau de gâteau.

اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
awsīdal
da gṭoray par lāra aws šo.
embaucher
Le candidat a été embauché.

انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
anjamol
za ḍyra safra anjam wrkṛm.
entreprendre
J’ai entrepris de nombreux voyages.

شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
entendre
Je ne peux pas t’entendre!
