Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

اصلاح کردن
معلم مقالات دانشآموزان را اصلاح میکند.
aslah kerdn
m’elm mqalat danshamwzan ra aslah makend.
corriger
La professeure corrige les dissertations des élèves.

آوردن
سگ توپ را از آب میآورد.
awrdn
sgu twpe ra az ab maawrd.
rapporter
Le chien rapporte la balle de l’eau.

فرار کردن
بعضی بچهها از خانه فرار میکنند.
frar kerdn
b’eda bchehha az khanh frar makennd.
s’enfuir
Certains enfants s’enfuient de chez eux.

جمع کردن
کودک از مهدکودک جمع میشود.
jm’e kerdn
kewdke az mhdkewdke jm’e mashwd.
récupérer
L’enfant est récupéré à la maternelle.

نظر دادن
او هر روز در مورد سیاست نظر میدهد.
nzr dadn
aw hr rwz dr mwrd saast nzr madhd.
commenter
Il commente la politique tous les jours.

دانستن
او زیادی از کتابها را تقریباً حفظ میداند.
danstn
aw zaada az ketabha ra tqrabaan hfz madand.
connaître
Elle connaît presque par cœur de nombreux livres.

برگشتن
بومرانگ برگشت.
brgushtn
bwmrangu brgusht.
revenir
Le boomerang est revenu.

چرخاندن
او گوشت را چرخاند.
cherkhandn
aw guwsht ra cherkhand.
tourner
Elle retourne la viande.

ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
trjah dadn
dkhtr ma ketab nmakhwand؛ aw tlfn khwd ra trjah madhd.
préférer
Notre fille ne lit pas de livres ; elle préfère son téléphone.

چرخیدن
اتومبیلها در یک دایره میچرخند.
cherkhadn
atwmbalha dr ake daarh macherkhnd.
tourner
Les voitures tournent en cercle.

حمل کردن
ما دوچرخهها را روی سقف ماشین حمل میکنیم.
hml kerdn
ma dwcherkhhha ra rwa sqf mashan hml makenam.
transporter
Nous transportons les vélos sur le toit de la voiture.
