Vocabulaire
Apprendre les verbes – Persan

مخلوط کردن
چندین مواد خوراکی نیاز دارند تا مخلوط شوند.
mkhlwt kerdn
chendan mwad khwrakea naaz darnd ta mkhlwt shwnd.
mélanger
Il faut mélanger différents ingrédients.

خروج کردن
لطفاً در خروجی بعدی خارج شوید.
khrwj kerdn
ltfaan dr khrwja b’eda kharj shwad.
sortir
Veuillez sortir à la prochaine sortie.

فعال کردن
دود، زنگار را فعال کرد.
f’eal kerdn
dwd, znguar ra f’eal kerd.
déclencher
La fumée a déclenché l’alarme.

اتفاق افتادن
در خواب چیزهای عجیبی اتفاق میافتد.
atfaq aftadn
dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq maaftd.
arriver
Des choses étranges arrivent dans les rêves.

پس گرفتن
دستگاه نقص دارد؛ فروشنده باید آن را پس بگیرد.
pes gurftn
dstguah nqs dard؛ frwshndh baad an ra pes bguard.
reprendre
L’appareil est défectueux ; le revendeur doit le reprendre.

شروع کردن
سربازها شروع میکنند.
shrw’e kerdn
srbazha shrw’e makennd.
commencer
Les soldats commencent.

توضیح دادن
پدربزرگ به نوهاش دنیا را توضیح میدهد.
twdah dadn
pedrbzrgu bh nwhash dnaa ra twdah madhd.
expliquer
Grand-père explique le monde à son petit-fils.

گوش دادن
کودکان دوست دارند به داستانهای او گوش دهند.
guwsh dadn
kewdkean dwst darnd bh dastanhaa aw guwsh dhnd.
écouter
Les enfants aiment écouter ses histoires.

تشکر کردن
او با گل از او تشکر کرد.
tshker kerdn
aw ba gul az aw tshker kerd.
remercier
Il l’a remerciée avec des fleurs.

راندن
گلهداران با اسبها گاوها را میرانند.
randn
gulhdaran ba asbha guawha ra marannd.
conduire
Les cow-boys conduisent le bétail avec des chevaux.

آموزش دادن
او جغرافیا میآموزد.
amwzsh dadn
aw jghrafaa maamwzd.
enseigner
Il enseigne la géographie.
