Mu poeg ei tahtnud nukkudega mängida.
Ұ-ы--ың-қуыр-а-п-н о----ы-ы ---м-ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
M--a-d- -ti-t---i- -tken-ş--ı-2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mu poeg ei tahtnud nukkudega mängida.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mu tütar ei tahtnud jalgpalli mängida.
Қыз---ың------- -й-а-----к-л-еді.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Moda-d- -ti--i--i---tk-- şağı 2
M______ e_________ ö____ ş___ 2
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 2
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mu tütar ei tahtnud jalgpalli mängida.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 2
Mu naine ei tahtnud minuga malet mängida.
Әй-лім-ің --н--ен --хм-т----а--сы-кел---і.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ul------q--rşa--en --n---s--kel--di.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mu naine ei tahtnud minuga malet mängida.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mu lapsed ei tahtnud jalutuskäigule minna.
Б-л-л--ы-----с-руе--егі-- ке--е--.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ul-m-ıñ----rş-q-en ----ğısı-k--me-i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Mu lapsed ei tahtnud jalutuskäigule minna.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nad ei tahtnud tuba koristada.
Ола-ды- б-лм-н- жин-ғы-ы --лмеді.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
U-ım----q-ır--qpen--yna-ı-ı--e-m-di.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nad ei tahtnud tuba koristada.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Nad ei tahtnud voodisse minna.
Ол--д-ң--а-қ-сы-----е-і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Qı--mnıñ-f---ol----ağı-ı-ke--e--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Nad ei tahtnud voodisse minna.
Олардың жатқысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Ta ei tohtinud jäätist süüa.
Оғ-н ---мұзда--ж---- б----й-ы-.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Q---m-ıñ --tbol---n--ıs---el-e-i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Ta ei tohtinud jäätist süüa.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Ta ei tohtinud šokolaadi süüa.
О--- -о-ола---е----болма----.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Qızı-n-ñ --t-ol oy---ı-- -el-e-i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Ta ei tohtinud šokolaadi süüa.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Ta ei tohitnud kommi süüa.
О-а-------т-жеуг--б-л-а-т-н.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Äyeli--iñ -e-i--- şa------y-ağı-- kel-edi.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ta ei tohitnud kommi süüa.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ma võisin midagi soovida.
М---- б-р-ең----лап а---а-болат--.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ä--l----ñ--e-i----ş--m-- o-na-ı-ı-kel---i.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ma võisin midagi soovida.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ma võisin endale kleidi osta.
Ма-ан кө-л-к с-----ал--а-б-л--ын.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Ä-el---iñ-meni----şa-m-- oyn--ı-ı k-l--d-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ma võisin endale kleidi osta.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ma võisin ühe pralinee võtta.
Маға- -ок-ла--алу-а бо-аты-.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
B--alar---ı- ---we-d---s- ke-me-i.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Ma võisin ühe pralinee võtta.
Маған шоколад алуға болатын.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tohtisid sa lennukis suitsetada?
С-ға--ұша--а ---екі-ше--г- б--а--н-----д-?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
B-lal-rım--- s-r-endegisi--e-m-d-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tohtisid sa lennukis suitsetada?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tohtisid sa haiglas õlut juua?
Са--н -у------да -ыр- і-у-- бо-а-ы--ба-е--?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
B--ala-ı-nı--s----n-eg-s--kel--d-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tohtisid sa haiglas õlut juua?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Tohtisid sa koera hotelli kaasa võtta?
С--а----на--------зің-е- б-р-е -тт- алуға-бо--т-- -- е--?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
O--rd-- böl-eni-j---ğısı--el-e-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Tohtisid sa koera hotelli kaasa võtta?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Vaheajal tohivad lapsed kauem väljas olla.
Дем-лыс--е-ін-е -ал-л---------д- -з------у-е бо-а---.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
O--r-ı--b---e-- jïna--sı-ke-me-i.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Vaheajal tohivad lapsed kauem väljas olla.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Nad tohivad kauem hoovis mängida.
О--рға -ул--а --а-----а--а б-л--ы--ед-.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O---d-------eni jï-a-ı---kel-ed-.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Nad tohivad kauem hoovis mängida.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Nad tohivad kauem üleval olla.
О-а-ға---ақ уақы--ұ--қ----у-- --л-т-н.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O---dıñ---t--sı-kel---i.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Nad tohivad kauem üleval olla.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olardıñ jatqısı kelmedi.