Vestmik

midagi soovima » ชอบ / อยาก

Räägin: ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami
Tahan õppida: TH tai
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

70 [seitsekümmend]

midagi soovima

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	tai	Mängi Rohkem
Kas te sooviksite suitsetada?	คุ-อย-กสู-บ--รี-ไ--? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 c--̂w--à----k c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas te sooviksite suitsetada? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? châwp-à-yâk EN Heli Would you like to smoke? DE Heli Möchten Sie rauchen? ES Heli ¿Querría (usted) fumar? FR Heli Désirez-vous fumer ? IT Heli Le va di fumare? RU Heli Хотели бы Вы закурить?
Kas te sooviksite tantsida?	ค-ณอ-า-เ--น-----? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 c-â-p--̀-ya-k c__________ c-a-w---̀-y-̂- -------------- châwp-à-yâk	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas te sooviksite tantsida? คุณอยากเต้นรำไหม? châwp-à-yâk EN Heli Would you like to dance? DE Heli Möchten Sie tanzen? ES Heli ¿Querría (usted) bailar? FR Heli Désirez-vous danser ? IT Heli Le va di ballare? RU Heli Хотели бы Вы танцевать?
Kas te sooviksite jalutama minna?	ค-ณ---ก--เ-ิ-เ--นไหม? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k-o--à-yâk-s-̀----o-o-r--e--a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kas te sooviksite jalutama minna? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Heli Would you like to go for a walk? DE Heli Möchten Sie spazieren gehen? ES Heli ¿Querría (usted) pasear? FR Heli Désirez-vous vous promener ? IT Heli Le va di fare una passeggiata? RU Heli Хотели бы Вы пойти гулять?
Ma sooviksin suitsetada.	ผม / ดิฉ---อ-า--ะสูบ-ุหรี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 k-on-a-----k--o--p---̀o-re----a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin suitsetada. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Heli I would like to smoke. DE Heli Ich möchte rauchen. ES Heli (Yo) querría fumar. FR Heli Je voudrais fumer. IT Heli Vorrei fumare. RU Heli Я хотел бы / хотела бы закурить.
Soovid sa sigaretti?	คุ-อ--กไ--บุหร-่--กมว-ไ--? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-à--â--sòo----̀--re-e---̌i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Soovid sa sigaretti? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Heli Would you like a cigarette? DE Heli Möchtest du eine Zigarette? ES Heli ¿Querrías un cigarrillo? FR Heli Veux-tu une cigarette ? IT Heli Vuoi una sigaretta? RU Heli Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Ta soovib tuld.	เข-อ---ไ-้ไฟแช-ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k--n-à-y-̂--d-------m----i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta soovib tuld. เขาอยากได้ไฟแช็ก koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Heli He wants a light. DE Heli Er möchte Feuer. ES Heli (Él) querría un encendedor. FR Heli Il voudrait du feu. IT Heli Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Heli Он хотел бы прикурить.
Ma sooviksin midagi juua.	ผม-- ---ั- ---ก----อะไรหน--ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 k--n-a--ya-k-dh-̂----m----i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin midagi juua. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Heli I want to drink something. DE Heli Ich möchte etwas trinken. ES Heli (Yo) querría beber algo. FR Heli Je voudrais boire quelque chose. IT Heli Vorrei bere qualcosa. RU Heli Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Ma sooviksin midagi süüa.	ผม-----ฉั---ย--ท-นอ-ไร-น่-ย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 k-o-----yâ---h-̂n-ram-m-̌i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin midagi süüa. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Heli I want to eat something. DE Heli Ich möchte etwas essen. ES Heli Querría comer algo. FR Heli Je voudrais manger quelque chose. IT Heli Vorrei mangiare qualcosa. RU Heli Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Ma sooviksin veidi puhata.	ผ- /--ิ-ั---ยากพัก-่อ--น่อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 k--n--̀----k----i-d---n-lên---̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin veidi puhata. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Heli I want to relax a little. DE Heli Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Heli Querría descansar un poco. FR Heli Je voudrais me reposer. IT Heli Vorrei riposarmi un po’. RU Heli Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Ma sooviksin teilt midagi küsida.	ผ--/--ิ-ั--อยาก-า-อ-ไ--ุ--น--ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 ko-n-à-y-̂k--h-i-de--n--e---ma-i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin teilt midagi küsida. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Heli I want to ask you something. DE Heli Ich möchte Sie etwas fragen. ES Heli Querría preguntarle algo. FR Heli Je voudrais vous demander quelque chose. IT Heli Vorrei chiederLe una cosa. RU Heli Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Ma sooviksin teilt midagi paluda.	ผ--/-ด--ัน-อยา-ขอร้อง--ไ--------ย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 k-on--̀-y-̂----ai--er̶--le-----̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin teilt midagi paluda. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Heli I want to ask you for something. DE Heli Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Heli Querría pedirle algo. FR Heli Je voudrais vous demander quelque chose. IT Heli Vorrei chiederLe un favore. RU Heli Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Ma sooviksin teile midagi välja teha.	ผม-/-ด-ฉ---อย-ก---ลี้-งค-ณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 pǒ---i--chǎ--a--y--------sòop---̀--rèe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma sooviksin teile midagi välja teha. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Heli I want to treat you to something. DE Heli Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Heli Querría invitarle / -la a algo. FR Heli Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Heli Vorrei offrirLe qualcosa. RU Heli Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Mida te soovite, palun?	คุณจะร---ะ-รดี -ร---/-ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 pǒ--d-̀-chǎ--a--y----ja----̀-p--o-o--e-e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mida te soovite, palun? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Heli What would you like? DE Heli Was möchten Sie bitte? ES Heli ¿Qué querría / desea? FR Heli Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Heli Desidera, prego? RU Heli Что бы Вы хотели?
Soovite te kohvi?	คุณจะรั--าแฟไ------- - คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 pǒm-di--cha----̀-yâ--j-̀--òo---o-o-re-e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Soovite te kohvi? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Heli Would you like a coffee? DE Heli Möchten Sie einen Kaffee? ES Heli ¿Querría (usted) un café? FR Heli Désirez-vous un café ? IT Heli Gradisce un caffè? RU Heli Вы хотели бы кофе?
Või soovite te pigem teed?	หร--ว่-ค--จะรั--า-ี-ครับ-/-คะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 koon--̀-y--k----i----o-r--e---̀--muan-m--i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Või soovite te pigem teed? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Heli Or do you prefer a tea? DE Heli Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Heli ¿O prefiere un té? FR Heli Ou préférez-vous un thé ? IT Heli O preferisce un tè? RU Heli Или Вы хотели бы чай?
Me soovime koju sõita.	เร---า-จะ--บร------้-น เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 koon----y--k---̂i-bo---r-̀e--a---mu-n-ma-i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Me soovime koju sõita. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Heli We want to drive home. DE Heli Wir möchten nach Hause fahren. ES Heli Querríamos irnos a casa. FR Heli Nous voudrions aller à la maison. IT Heli Vorremmo andare a casa. RU Heli Мы хотели бы поехать домой.
Soovite te taksot?	คุณ----ง-า---แท-กซ-่--ม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 ko-n-à---̂k----i-bò---e-e-sa-k--ua---a-i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Soovite te taksot? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Heli Do you want a taxi? DE Heli Möchtet ihr ein Taxi? ES Heli ¿Querríais un taxi? FR Heli Désirez-vous prendre un taxi ? IT Heli Vorreste un tassì? RU Heli Хотели бы вы такси?
Nad soovivad helistada.	พว-เ-าอย--โ-รศั-ท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 kǎo-----â--da-i-f-i-chǽk k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Nad soovivad helistada. พวกเขาอยากโทรศัพท์ kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Heli They want to make a call. DE Heli Sie möchten telefonieren. ES Heli (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Heli Ils voudraient téléphoner. IT Heli Loro vorrebbero telefonare. RU Heli Они хотели бы позвонить.

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 eesti + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

Videot ei leitud!

Kaks keelt = kaks kõnekeskust!

Ajule pole oluline, millist keelt me õpime. Seda seetõttu, et ajul on erinevate keelte jaoks erinevad salvestamise kohad. Kõiki õpitud keeli ei salvestata ühte kohta. Keeled, mida õpime täiskasvanuna, salvestuvad oma piirkonda. See tähendab, et aju töötleb uusi reegleid erinevas kohas. Need ei ole salvestatud samas piirkonnas kui emakeel. Samas kakskeelsed inimesed kasutavad ainult ühte ajupiirkonda. Mitmed uuringud on sellisele järeldusele jõudnud. Neuroteadlased uurida mitmeid katseisikuid. Katsealused rääkisid ladusalt kahte keelt. Üks osa katserühmast oli aga kakskeelne. Teine osa seevastu oli teist keelt õppinud hilisemas elus. Teadlased mõõtsid keeleeksami ajal aju aktiivsust. Nii said nad jälgida, millised aju piirkonnad katse ajal töötasid. Ja nad nägid, et ‘hilistel’ õppijatel oli kaks kõnekeskust! Teadlased on juba pikka aega kahtlustanud, et see nii võib olla. Ajukahjustusega inimestel on teistsugused sümptomid. Niisiis võib ajukahjustus tekitada kõnehäireteni. Kannatanud ei suuda enam nii hästi hääldada või sõnu mõista. Aga kakskeelsetel õnnetuse ohvritel on mõnikord ebatavalised sümptomid. Nende kõnehäired ei mõjuta alati mõlemat keelt. Kuiviga on saanud vaid üks aju osa, võib teised veel toimida. Sellisel juhul räägib patsient üht keelt paremini kui teist. Kaht erinevat keelt ka taasõpitakse erineva kiirusega. See tõestab, et keeled ei salvestu samas kohas. Kuna neid ei õpitud ühel ajal, moodustuvad kaks keskust. Endiselt pole teada, kuidas meie aju suudab mitut keelt hallata. Kuid uued leiud võivad viia uute õppestrateegiateni.