Φράσεις

Ποτά » სასმელები

12 [δώδεκα]

Ποτά

12 [თორმეტი]

12 [tormet'i]

სასმელები

sasmelebi

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Γεωργιανά	Παίζω Περισσότερο
(Εγώ) Πίνω τσάι.	მე-ჩ-ი- ვსვა-. მ_ ჩ___ ვ_____ მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ- -------------- მე ჩაის ვსვამ. 0 s-s-el--i s________ s-s-e-e-i --------- sasmelebi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! (Εγώ) Πίνω τσάι. მე ჩაის ვსვამ. sasmelebi EN Ήχος I drink tea. DE Ήχος Ich trinke Tee. ES Ήχος Yo bebo té. FR Ήχος Je bois du thé. IT Ήχος Io bevo tè. RU Ήχος Я пью чай.
(Εγώ) Πίνω καφέ.	მე ყ-ვ-- ვ-ვა-. მ_ ყ____ ვ_____ მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ- --------------- მე ყავას ვსვამ. 0 sa-----bi s________ s-s-e-e-i --------- sasmelebi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! (Εγώ) Πίνω καφέ. მე ყავას ვსვამ. sasmelebi EN Ήχος I drink coffee. DE Ήχος Ich trinke Kaffee. ES Ήχος Yo bebo café. FR Ήχος Je bois du café. IT Ήχος Io bevo caffè. RU Ήχος Я пью кофе.
(Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό.	მ- --ნე--ლ---წყ-ლ--ვ-ვამ. მ_ მ________ წ____ ვ_____ მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ- ------------------------- მე მინერალურ წყალს ვსვამ. 0 me --a-- -sva-. m_ c____ v_____ m- c-a-s v-v-m- --------------- me chais vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! (Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me chais vsvam. EN Ήχος I drink mineral water. DE Ήχος Ich trinke Mineralwasser. ES Ήχος Yo bebo agua mineral. FR Ήχος Je bois de l’eau minérale. IT Ήχος Io bevo acqua minerale. RU Ήχος Я пью минеральную воду.
Πίνεις το τσάι με λεμόνι;	შე- --ი- ლ--ონ-თ-სვ-მ? შ__ ჩ___ ლ______ ს____ შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-? ---------------------- შენ ჩაის ლიმონით სვამ? 0 m- c------svam. m_ c____ v_____ m- c-a-s v-v-m- --------------- me chais vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις το τσάι με λεμόνι; შენ ჩაის ლიმონით სვამ? me chais vsvam. EN Ήχος Do you drink tea with lemon? DE Ήχος Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Ήχος ¿Bebes té con limón? FR Ήχος Bois-tu du thé au citron ? IT Ήχος Bevi il tè con il limone? RU Ήχος Ты пьёшь чай с лимоном?
Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη;	შ-- ყა--- -ა---თ სვ--? შ__ ყ____ შ_____ ს____ შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-? ---------------------- შენ ყავას შაქრით სვამ? 0 m--c-a---v----. m_ c____ v_____ m- c-a-s v-v-m- --------------- me chais vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; შენ ყავას შაქრით სვამ? me chais vsvam. EN Ήχος Do you drink coffee with sugar? DE Ήχος Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Ήχος ¿Bebes café con azúcar? FR Ήχος Bois-tu du café avec du sucre ? IT Ήχος Bevi il caffè con lo zucchero? RU Ήχος Ты пьёшь кофе с сахаром?
Πίνεις το νερό με πάγο;	ყ--ულ-ან-წ--ლს ს-ამ? ყ_______ წ____ ს____ ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-? -------------------- ყინულიან წყალს სვამ? 0 me---va- vsva-. m_ q____ v_____ m- q-v-s v-v-m- --------------- me qavas vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις το νερό με πάγο; ყინულიან წყალს სვამ? me qavas vsvam. EN Ήχος Do you drink water with ice? DE Ήχος Trinkst du Wasser mit Eis? ES Ήχος ¿Bebes agua con hielo? FR Ήχος Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Ήχος Bevi acqua con ghiaccio? RU Ήχος Ты пьёшь воду со льдом?
Εδώ γίνεται ένα πάρτι.	ა- ზ--მ-ა. ა_ ზ______ ა- ზ-ი-ი-. ---------- აქ ზეიმია. 0 m- -a---------. m_ q____ v_____ m- q-v-s v-v-m- --------------- me qavas vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εδώ γίνεται ένα πάρτι. აქ ზეიმია. me qavas vsvam. EN Ήχος There is a party here. DE Ήχος Hier ist eine Party. ES Ήχος Aquí hay una fiesta. FR Ήχος Il y a une fête ici. IT Ήχος Qui c’è una festa. RU Ήχος Здесь вечеринка.
Ο κόσμος πίνει σαμπάνια.	ხ--ხი შა--ა-ურ- --ა--. ხ____ შ________ ს_____ ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს- ---------------------- ხალხი შამპანურს სვამს. 0 m--qav-- --v-m. m_ q____ v_____ m- q-v-s v-v-m- --------------- me qavas vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. ხალხი შამპანურს სვამს. me qavas vsvam. EN Ήχος People are drinking champagne. DE Ήχος Die Leute trinken Sekt. ES Ήχος La gente bebe champán. FR Ήχος Les gens boivent du champagne. IT Ήχος La gente beve prosecco. RU Ήχος Люди пьют шампанское.
Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα.	ხ-ლ--------ს-დ--ლუდს---ა-ს. ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____ ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს- --------------------------- ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. 0 me mi--r-lu- t--q-l- -s--m. m_ m________ t______ v_____ m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m- --------------------------- me mineralur ts'qals vsvam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. me mineralur ts'qals vsvam. EN Ήχος People are drinking wine and beer. DE Ήχος Die Leute trinken Wein und Bier. ES Ήχος La gente bebe vino y cerveza. FR Ήχος Les gens boivent du vin et de la bière. IT Ήχος La gente beve vino e birra. RU Ήχος Люди пьют вино и пиво.
Πίνεις αλκοόλ;	ს-ა- შ-ნ-ალკოჰ---? ს___ შ__ ა________ ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-? ------------------ სვამ შენ ალკოჰოლს? 0 she- --ais-l-m---------? s___ c____ l______ s____ s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-? ------------------------ shen chais limonit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις αλκοόλ; სვამ შენ ალკოჰოლს? shen chais limonit svam? EN Ήχος Do you drink alcohol? DE Ήχος Trinkst du Alkohol? ES Ήχος ¿Bebes alcohol? FR Ήχος Bois-tu de l’alcool ? IT Ήχος Bevi alcolici? RU Ήχος Ты пьёшь алкоголь?
Πίνεις ουίσκι;	ს--მ-შ-ნ --სკის? ს___ შ__ ვ______ ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-? ---------------- სვამ შენ ვისკის? 0 sh-- -h-is-l----it ----? s___ c____ l______ s____ s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-? ------------------------ shen chais limonit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις ουίσκι; სვამ შენ ვისკის? shen chais limonit svam? EN Ήχος Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Ήχος Trinkst du Whisky? ES Ήχος ¿Bebes whisky? FR Ήχος Bois-tu du whisky ? IT Ήχος Bevi Whisky? RU Ήχος Ты пьёшь виски?
Πίνεις Coca-Cola με ρούμι;	სვ-მ შე----ლ-ს რომ--? ს___ შ__ კ____ რ_____ ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ- --------------------- სვამ შენ კოლას რომით? 0 s--n ch--s---m-nit-sv-m? s___ c____ l______ s____ s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-? ------------------------ shen chais limonit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; სვამ შენ კოლას რომით? shen chais limonit svam? EN Ήχος Do you drink Coke with rum? DE Ήχος Trinkst du Cola mit Rum? ES Ήχος ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Ήχος Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Ήχος Bevi Coca Cola con il rum? RU Ήχος Ты пьёшь колу с ромом?
Δεν μου αρέσει η σαμπάνια.	მე არ მ-ყ---ს --მპა-უ-ი. მ_ ა_ მ______ შ_________ მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი- ------------------------ მე არ მიყვარს შამპანური. 0 s-e- -a--s --akri- -v--? s___ q____ s______ s____ s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-? ------------------------ shen qavas shakrit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. მე არ მიყვარს შამპანური. shen qavas shakrit svam? EN Ήχος I do not like champagne. DE Ήχος Ich mag keinen Sekt. ES Ήχος No me gusta el champán. FR Ήχος Je n’aime pas le champagne. IT Ήχος Non mi piace il prosecco. RU Ήχος Я не люблю шампанское.
Δεν μου αρέσει το κρασί.	მ- -რ მ--ვა-ს-ღ--ნო. მ_ ა_ მ______ ღ_____ მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო- -------------------- მე არ მიყვარს ღვინო. 0 s-e- q--as -h-krit -vam? s___ q____ s______ s____ s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-? ------------------------ shen qavas shakrit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν μου αρέσει το κρασί. მე არ მიყვარს ღვინო. shen qavas shakrit svam? EN Ήχος I do not like wine. DE Ήχος Ich mag keinen Wein. ES Ήχος No me gusta el vino. FR Ήχος Je n’aime pas le vin. IT Ήχος Non mi piace il vino. RU Ήχος Я не люблю вино.
Δεν μου αρέσει η μπύρα.	მ---რ -ი-ვარს-ლუ-ი. მ_ ა_ მ______ ლ____ მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-. ------------------- მე არ მიყვარს ლუდი. 0 s----q---s -hakrit s-am? s___ q____ s______ s____ s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-? ------------------------ shen qavas shakrit svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν μου αρέσει η μπύρα. მე არ მიყვარს ლუდი. shen qavas shakrit svam? EN Ήχος I do not like beer. DE Ήχος Ich mag kein Bier. ES Ήχος No me gusta la cerveza. FR Ήχος Je n’aime pas la bière. IT Ήχος Non mi piace la birra. RU Ήχος Я не люблю пиво.
Στο μωρό αρέσει το γάλα.	თო-- ბა--ვს-----რს----. თ___ ბ_____ უ_____ რ___ თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე- ----------------------- თოთო ბავშვს უყვარს რძე. 0 q-nu--a- t-'q-l- --a-? q_______ t______ s____ q-n-l-a- t-'-a-s s-a-? ---------------------- qinulian ts'qals svam?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο μωρό αρέσει το γάλα. თოთო ბავშვს უყვარს რძე. qinulian ts'qals svam? EN Ήχος The baby likes milk. DE Ήχος Das Baby mag Milch. ES Ήχος Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Ήχος Le bébé aime le lait. IT Ήχος Al bambino piace il latte. RU Ήχος Младенец любит молоко.
Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου.	ბავშვ- -ყ--რ----კა--დ------ი- --ე-ი. ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____ ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. 0 a- -ei-ia. a_ z______ a- z-i-i-. ---------- ak zeimia.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. ak zeimia. EN Ήχος The child likes cocoa and apple juice. DE Ήχος Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Ήχος Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Ήχος L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Ήχος Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Ήχος Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ.	ქალს --ვა-- ფორთო-ლი---------ფრ-ტ-- წ-ე--. ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____ ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------------ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. 0 a---e-m--. a_ z______ a- z-i-i-. ---------- ak zeimia.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και ο χυμός γκρέιπφρουτ. ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. ak zeimia. EN Ήχος The woman likes orange and grapefruit juice. DE Ήχος Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Ήχος A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Ήχος La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Ήχος Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Ήχος Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Γεωργιανά (1-100) MP3 Γεωργιανά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τα σήματα ως γλώσσα

Οι γλώσσες αναπτύχθηκαν από τους ανθρώπους για να επικοινωνούν μεταξύ τους. Ακόμα και οι κωφοί και οι βαρήκοοι έχουν την γλώσσα τους. Πρόκειται για την νοηματική γλώσσα, η οποία είναι η βασική γλώσσα όλων τωνκωφών. Αποτελείται από συνδυασμούς νοημάτων. Έτσι είναι μια οπτική γλώσσα και επομένως ''ορατή''. Άρα, η νοηματική γλώσσα είναι διεθνώς κατανοητή; Όχι, γιατί ακόμα και στα νοήματα υπάρχουν διαφορετικές, εθνικές γλώσσες. Κάθε χώρα έχει τη δική της νοηματική γλώσσα. Και αυτή επηρεάζεται από τον πολιτισμό της χώρας. Διότι η γλώσσα επηρεάζεται πάντα από την κουλτούρα. Αυτό ισχύει και για τις γλώσσες που δεν ομιλούνται. Υπάρχει πάντως μια διεθνής νοηματική γλώσσα. Αλλά τα νοήματά της είναι λίγο πιο σύνθετα. Ωστόσο, οι εθνικές νοηματικές γλώσσες μοιάζουν μεταξύ τους. Πολλά νοήματα είναι εικονικά. Προσανατολίζονται στο να δείξουν τη μορφή του αντικειμένου το οποίο αντιπροσωπεύουν. Η πιο διαδεδομένη νοηματική γλώσσα είναι η Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα. Οι νοηματικές γλώσσες θεωρούνται ολοκληρωμένες γλώσσες. Έχουν τη δική τους γραμματική. Αυτή όμως διαφέρει από τη γραμματική των προφορικών γλωσσών. Για αυτόν τον λόγο, δεν μπορεί να μεταφράσει κανείς τη νοηματική γλώσσα λέξη προς λέξη. Αλλά υπάρχουν διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας. Με την νοηματική γλώσσα οι πληροφορίες μεταδίδονται παράλληλα. Αυτό σημαίνει ότι ένα μεμονωμένο νοήμα μπορεί να εκφράσει μια ολόκληρη πρόταση. Στη νοηματική γλώσσα υπάρχουν και διάλεκτοι. Οι τοπικές ιδιατερότητες έχουν τα δικά τους νοήματα. Και κάθε νοηματική γλώσσα έχει το δικό της τονισμό και την δική της μελωδία. Ισχύει και στη νοηματική: Η καταγωγή μας φαίνεται από την προφορά μας!

Ξέρατε ότι?
Τα εσθονικά ανήκουν στις Φιννοουγγρικές γλώσσες. Είναι λοιπόν συγγενικά με τα ουγγρικά και τα φινλανδικά. Όμως ομοιότητες με τα ουγγρικά είναι δύσκολα αναγνωρίσιμες. Πολλοί νομίζουν ότι τα εσθονικά μοιάζουνε με τα λετονικά και τα λιθουανικά. Αυτό όμως είναι απόλυτα λάθος. Διότι αυτές οι δύο γλώσσες ανήκουν σε μια τελείως διαφορετική οικογένεια γλωσσών. Τα εσθονικά δεν έχουν γένη στη γραμματική τους. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θηλυκού και αρσενικού. Αντί για αυτό υπάρχουν 14 διαφορετικές πτώσεις. Η ορθογραφία των εσθονικών δεν είναι πολύ δύσκολη. Προσαρμόζεται σύμφωνα με την προφορά. Αυτή θα ήταν καλό να εξασκηθεί με κάποιον που έχει τα εσθονικά ως μητρική γλώσσα. Όποιος θέλει να μάθει εσθονικά, χρειάζεται πειθαρχία και λίγη υπομονή. Οι Εσθονοί δε δίνουν και μεγάλη σημασία σε μικρά λάθη των ξένων… Χαίρονται για οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τη γλώσσα τους!