Лексіка

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

---

думаць па-іншаму

Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.

یادآوری کردن

رایانه به من قرار‌هایم را یادآوری می‌کند.

aadawra kerdn

raaanh bh mn qrar‌haam ra aadawra ma‌kend.

---

нагадваць

Камп’ютар нагадвае мне пра маія прызначэнні.

ذکر کردن

رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.

dker kerdn

r’eas dker kerd keh aw ra akhraj khwahd kerd.

---

згадваць

Бос згадаў, што ён звольніць яго.

خوابیدن

نوزاد خوابیده است.

khwabadn

nwzad khwabadh ast.

---

спаць

Дзіця спіць.

گرفتن

او یک هدیه زیبا گرفت.

gurftn

aw ake hdah zaba gurft.

---

атрымаць

Яна атрымала прыгожы падарунак.

پایان یافتن

مسیر اینجا پایان می‌یابد.

peaaan aaftn

msar aanja peaaan ma‌aabd.

---

сканчацца

Маршрут сканчаецца тут.

اثبات کردن

او می‌خواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.

athbat kerdn

aw ma‌khwahd ake frmwl raada ra athbat kend.

---

даказаць

Ён хоча даказаць матэматычную формулу.

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

---

уцякаць

Наш сын хацеў уцякаць з дому.

گیر کردن

من گیر کرده‌ام و راهی برای خروج پیدا نمی‌کنم.

guar kerdn

mn guar kerdh‌am w raha braa khrwj peada nma‌kenm.

---

быць ў якубы

Я ў якубы і не можу знайсці выхад.

بد زدن

همکلاسی‌ها در مورد او بد می‌زنند.

bd zdn

hmkelasa‌ha dr mwrd aw bd ma‌znnd.

---

гаварыць пагана

Класныя камерады гаворяць пра яе пагана.

خوردن

من سیب را خورده‌ام.

khwrdn

mn sab ra khwrdh‌am.

---

з’есці

Я з’ев аблака.

به خوبی دیدن

من با عینک جدیدم همه چیز را به خوبی می‌بینم.

bh khwba dadn

mn ba ’eanke jdadm hmh cheaz ra bh khwba ma‌banm.

---

бачыць

Я бачу ўсё ясна праз мае новыя акчкі.