Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

perdre pes
Ell ha perdut molts quilos.
схуднуць
Ён шмат схуд.

castigar
Ella ha castigat la seva filla.
караць
Яна пакарала сваю дачку.

lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.
прыносіць
Мой сабака прынёс мне галуба.

estalviar
La noia està estalviant el seu diners de butxaca.
зашчаджаць
Дзяўчынка зашчаджае свае карманавыя грошы.

fugir
El nostre gat va fugir.
уцякаць
Наш кот уцякаў.

referir-se
El professor es refereix a l’exemple a la pissarra.
адсылацца
Настаўнік адсылаецца да прыклада на дошцы.

xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
біць
Яны любяць біць, але толькі ў настольны футбол.

representar
Els advocats representen els seus clients al tribunal.
прадстаўляць
Адвакаты прадстаўляюць сваіх кліентаў у судзе.

reparar
Ell volia reparar el cable.
рамантаваць
Ён хацеў рамантаваць кабель.

salvar
Els metges van poder salvar-li la vida.
заракаваць
Доктары змагліся заракаваць яго жыццё.

tornar
No pot tornar sol.
вернуцца
Ён не можа вернуцца адзін.
