Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Каталонская

publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
публікаваць
Рэклама часта публікуецца ў газетах.

tornar
La mestra torna els assaigs als estudiants.
вяртацца
Настаўнік вяртае творы студэнтам.

defensar
Els dos amics sempre volen defensar-se mútuament.
абараняць
Два сябры заўсёды хочуць абараняць адзін аднаго.

perdre
L’home va perdre el seu tren.
прапусціць
Чалавек прапусціў свой поезд.

excloure
El grup l’exclou.
выключаць
Група выключае яго.

obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
адкрываць
Ці можаце вы, калі ласка, адкрыць гэту банку для мяне?

aparcar
Els taxis s’han aparcat a la parada.
прыбыць
Таксі прыбылі да астановкі.

preparar
Ells preparen un àpat deliciós.
прыгатаваць
Яны прыгатавалі смачны абед.

corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
выпраўляць
Настаўнік выпраўляе творы студэнтаў.

llençar
Ell trepitja una pell de plàtan llençada al terra.
выкідваць
Ён наступае на выкінутую бананавую шкарлупу.

tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
мець у распараджэнні
Дзеці маюць у распараджэнні толькі кішэнных грошай.
