Woordeskat

болуу

Жаман бир нерсе болду.

boluu

Jaman bir nerse boldu.

gebeur

Iets sleg het gebeur.

чектөө

Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.

çektöö

Tarmaktar bizdi erkindikten çektööt.

hou van

Die kind hou van die nuwe speelding.

сурашуу

Ал жол боюнча сурап көрдү.

suraşuu

Al jol boyunça surap kördü.

vra

Hy het vir rigtings gevra.

жана

Эт казандагыдан жанамасы керек.

jana

Et kazandagıdan janaması kerek.

brand

Die vleis moet nie op die rooster brand nie.

таштуу

Ал тобын корзинага таштайт.

taştuu

Al tobın korzinaga taştayt.

gooi

Hy gooi die bal in die mandjie.

ашып кетүү

Кителер бардык жаныбарларды ашып кетет.

aşıp ketüü

Kiteler bardık janıbarlardı aşıp ketet.

oorskry

Wale oorskry alle diere in gewig.

сөз

Ол анын колдоочуларына сөздөйт.

söz

Ol anın koldooçularına sözdöyt.

praat

Hy praat met sy gehoor.

келишүү

Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

kelişüü

Körşöölör tüsüngön reŋkke kelişpeyt.

stem saam

Die bure kon nie oor die kleur saamstem nie.

ката кылуу

Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

kata kıluu

Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!

’n fout maak

Dink deeglik sodat jy nie ’n fout maak nie!

алып кир

Буттарды үйгө алып кирген жок.

alıp kir

Buttardı üygö alıp kirgen jok.

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.

жуу

Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

juu

Men aştangan buttuktardı juuga jakşı körböymün.

was

Ek hou nie daarvan om die skottelgoed te was nie.

буртуу

Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

burtuu

Al bizge karabız dep burt kıldı.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.