Woordeskat

чыгып кетүү

Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

çıgıp ketüü

Bala tışka çıgıp ketüügö kaalayt.

wil uitgaan

Die kind wil buitentoe gaan.

ойлоо

Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

oyloo

İygilikke jetüü üçün köz tüz emes oylop oynoo kerek.

buite die boks dink

Om suksesvol te wees, moet jy soms buite die boks dink.

кишкантуу

Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

kişkantuu

Eger sizdi esitken kelse, kattuu kişkant.

skree

As jy gehoor wil word, moet jy jou boodskap hard skree.

болуу

Жаман бир нерсе болду.

boluu

Jaman bir nerse boldu.

gebeur

Iets sleg het gebeur.

жеңүү

Биздин команда жеңди!

jeŋüü

Bizdin komanda jeŋdi!

wen

Ons span het gewen!

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

çakıruu

Biz sizdi Jaŋı Jıldın mayramına çakırat.

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

ие болуу

Мен кызыл спорт автомобильге ие.

ie boluu

Men kızıl sport avtomobilge ie.

besit

Ek besit ’n rooi sportmotor.

таашуу

Ол хабар алганда таашты.

taaşuu

Ol habar alganda taaştı.

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

сүйүү

Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.

süyüü

Al özünün atını çındıktan süyöt.

liefhê

Sy is regtig lief vir haar perd.

чөзүү

Ол маселе чөзгөнчө аракет кылган жок.

çözüü

Ol masele çözgönçö araket kılgan jok.

los op

Hy probeer tevergeefs ’n probleem oplos.

кайт

Ал жалгыз кайтып албайт.

kayt

Al jalgız kaytıp albayt.

teruggaan

Hy kan nie alleen teruggaan nie.

жазуу

Ал мага өткөн аптада жазды.

jazuu

Al maga ötkön aptada jazdı.

skryf aan

Hy het verlede week aan my geskryf.