Woordeskat

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

bedek

Die kind bedek sy ore.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

ხმის მიცემა

ერთი ხმას აძლევს კანდიდატს ან მის წინააღმდეგ.

khmis mitsema

erti khmas adzlevs k’andidat’s an mis ts’inaaghmdeg.

stem

Mens stem vir of teen ’n kandidaat.

გრძნობს

ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.

grdznobs

is khshirad tavs mart’od grdznobs.

voel

Hy voel dikwels alleen.

ერთად გადაადგილება

ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.

ertad gadaadgileba

isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.

saam trek

Die twee beplan om binnekort saam te trek.

საფარი

თმას იფარებს.

sapari

tmas iparebs.

bedek

Sy bedek haar hare.

ამოღება

ხელოსანმა მოხსნა ძველი ფილები.

amogheba

khelosanma mokhsna dzveli pilebi.

verwyder

Die ambagsman het die ou teëls verwyder.

გაოცებული იყავი

გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.

gaotsebuli iq’avi

gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

ამოსვლა

ის კიბეებზე ამოდის.

amosvla

is k’ibeebze amodis.

kom op

Sy kom die trappe op.

მადლობა

მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.

madloba

man q’vavilebit madloba gadaukhada.

dank

Hy het haar met blomme gedank.

ამოაგდე

არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!

amoagde

ar gadaq’arot araperi ujridan!

uitgooi

Moenie iets uit die laai uitgooi nie!

მოტყუება

მან ყველას მოატყუა.

mot’q’ueba

man q’velas moat’q’ua.

lieg teenoor

Hy het vir almal gelieg.