Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
Сы----ы-жанып---р-- да--ук--- к-л-п---.
С______ ж____ т____ д__ у____ к________
С-н-л-ы ж-н-п т-р-а д-, у-т-п к-л-п-ы-.
---------------------------------------
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
0
B--lamt-l-- 4
B__________ 4
B-y-a-t-l-r 4
-------------
Baylamtalar 4
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Baylamtalar 4
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
Ал -е- б--со да,------.
А_ к__ б____ д__ к_____
А- к-ч б-л-о д-, к-л-ы-
-----------------------
Ал кеч болсо да, калды.
0
B---a---l-- 4
B__________ 4
B-y-a-t-l-r 4
-------------
Baylamtalar 4
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
Ал кеч болсо да, калды.
Baylamtalar 4
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Э----ү---ол---уга м--у-д--к--------к ----ке-----ж-к.
Э______ ж________ м__________ б_____ д__ к_____ ж___
Э-ө-б-з ж-л-г-у-а м-к-л-а-к-н б-л-о- д-, к-л-е- ж-к-
----------------------------------------------------
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
0
Sın--g---anı- -u--a da--ukt-p ka-ıptı-.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
Сыналгы --йү- т-р---- Ош----е----ал-----п-----пт-р.
С______ к____ т______ О______ д_ а_ у____ к________
С-н-л-ы к-й-п т-р-а-. О-е-т-е д- а- у-т-п к-л-п-ы-.
---------------------------------------------------
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
0
Sın---ı-janı- t--sa --,--ktap -al--t--.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
К---б--уп--а---н--О-о-- к-р---с-ан,-а- ---ды.
К__ б____ к______ О____ к__________ а_ к_____
К-ч б-л-п к-л-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- к-л-ы-
---------------------------------------------
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
0
S--al-ı -an-- t-rs- -a, ---ap ka---t-r.
S______ j____ t____ d__ u____ k________
S-n-l-ı j-n-p t-r-a d-, u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Sınalgı janıp tursa da, uktap kalıptır.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Эк-ө-үз ж-л-галы--еп сү-л--к----з.-Ош-го---р-бас-а--ал-к---е-----.
Э______ ж_______ д__ с____________ О____ к_________ а_ к_____ ж___
Э-ө-б-з ж-л-г-л- д-п с-й-ө-к-н-ү-. О-о-о к-р-б-с-а- а- к-л-е- ж-к-
------------------------------------------------------------------
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
0
Al k-ç-bol-o-da, k-ld-.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Al keç bolso da, kaldı.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Ал -йд-о--л-- күбөл--ү жок ----о -а,--на- а-----.
А_ а_________ к_______ ж__ б____ д__ у___ а______
А- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к б-л-о д-, у-а- а-д-й-.
-------------------------------------------------
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
0
Al---ç b-lso ----k-l-ı.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Al keç bolso da, kaldı.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Ал-ж-л-т--г----ол---д-- ы-да- -й----.
А_ ж__ т_____ б____ д__ ы____ а______
А- ж-л т-й-а- б-л-о д-, ы-д-м а-д-й-.
-------------------------------------
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
0
Al-keç ---so-d-- -aldı.
A_ k__ b____ d__ k_____
A- k-ç b-l-o d-, k-l-ı-
-----------------------
Al keç bolso da, kaldı.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Al keç bolso da, kaldı.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Ал-ма--б-л-о д---велос-п-д ме-----ү-ө-.
А_ м__ б____ д__ в________ м____ ж_____
А- м-с б-л-о д-, в-л-с-п-д м-н-н ж-р-т-
---------------------------------------
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
0
E-ööbüz j------ga---kuld---a- bol-ok --, -el-en-j--.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
А-ын----о--ул-- күб-л-----ок---шог--к-ра--ст-н, -л ---оун-а -й---т.
А___ а_________ к_______ ж___ О____ к__________ а_ а_______ а______
А-ы- а-д-о-у-у- к-б-л-г- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- а-д-й-.
-------------------------------------------------------------------
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
0
E---bü- j-l-g-u-- -ak---a--a- --ls-- -a, ----e-----.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Ж-- -ай-а-.-О--г------б-с--н--а---шу-чалык -е- --да-т.
Ж__ т______ О____ к__________ а_ у________ т__ а______
Ж-л т-й-а-. О-о-о к-р-б-с-а-, а- у-у-ч-л-к т-з а-д-й-.
------------------------------------------------------
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
0
E-öö-üz jolug---a---ku-d-şk----o------a- kelgen jok.
E______ j________ m__________ b_____ d__ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-u-a m-k-l-a-k-n b-l-o- d-, k-l-e- j-k-
----------------------------------------------------
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Ekööbüz joluguuga makuldaşkan bolsok da, kelgen jok.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Ал -ас.--ш-г- -а--ба----,----в--ос---д тээп жүрө-.
А_ м___ О____ к__________ а_ в________ т___ ж_____
А- м-с- О-о-о к-р-б-с-а-, а- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т-
--------------------------------------------------
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
0
S-n-l---k---p tur-----Oşe-ts- ---a- --tap k-lıp---.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Жо-орк- бил-мг---э---л-------кар--а-т-н, а- --му- -аба-а-б-- жа--т.
Ж______ б______ э_ б________ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____
Ж-г-р-у б-л-м-е э- б-л-о-у-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т-
-------------------------------------------------------------------
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
Sı--lgı-kü--p-----an--O----s- ----l--kt---k-l-ptır.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
А- о-р-- жат-анын--к--а-а-та-,-вра--- б-р-----а---.
А_ о____ ж________ к__________ в_____ б_____ ж_____
А- о-р-п ж-т-а-ы-а к-р-б-с-а-, в-а-к- б-р-а- ж-т-т-
---------------------------------------------------
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
0
Sı--lg--küy-- turg-n- ------e-da -l-u---- -a-ıptı-.
S______ k____ t______ O______ d_ a_ u____ k________
S-n-l-ı k-y-p t-r-a-. O-e-t-e d- a- u-t-p k-l-p-ı-.
---------------------------------------------------
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Sınalgı küyüp turgan. Oşentse da al uktap kalıptır.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Ал --ча-ы -о- ----------, --аа--а-ы---ла-.
А_ а_____ ж__ б____ д____ у___ с____ а____
А- а-ч-с- ж-к б-л-о д-г-, у-а- с-т-п а-а-.
------------------------------------------
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
0
Keç-b-lup-k--g--.-Oşo-----raba-ta-,--------ı.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
А----ж---рк----л-м- бар--А-- ---а------- -----муш-т-б---лб-й----ат.
А___ ж______ б_____ б___ А__ к__________ а_ ж____ т___ а____ ж_____
А-ы- ж-г-р-у б-л-м- б-р- А-а к-р-б-с-а-, а- ж-м-ш т-б- а-б-й ж-т-т-
-------------------------------------------------------------------
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
0
K-ç-bo-u- ----an- Oşog- -a-a-a---n- -l -----.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
А- --руп жа-ат- --а---р---ст-н, --р-г-рге к-й-ы--а- -а-а-.
А_ о____ ж_____ А__ к__________ д________ к________ ж_____
А- о-р-п ж-т-т- А-а к-р-б-с-а-, д-р-г-р-е к-й-ы-б-й ж-т-т-
----------------------------------------------------------
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
0
Ke--b-l----a---n. --ogo k-rab----n- -l-k-l-ı.
K__ b____ k______ O____ k__________ a_ k_____
K-ç b-l-p k-l-a-. O-o-o k-r-b-s-a-, a- k-l-ı-
---------------------------------------------
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Keç bolup kalgan. Oşogo karabastan, al kaldı.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
А-ы- -------жо-.--шог- ка--б--т----а- а-то-на- са-ы- ----.
А___ а_____ ж___ О____ к__________ а_ а_______ с____ а____
А-ы- а-ч-с- ж-к- О-о-о к-р-б-с-а-, а- а-т-у-а- с-т-п а-а-.
----------------------------------------------------------
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
0
Ek--bü- ---ugal- -ep s--löşkö--üz. Oşo---k-r----t----l-ke-gen j--.
E______ j_______ d__ s____________ O____ k_________ a_ k_____ j___
E-ö-b-z j-l-g-l- d-p s-y-ö-k-n-ü-. O-o-o k-r-b-s-a- a- k-l-e- j-k-
------------------------------------------------------------------
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Ekööbüz jolugalı dep süylöşkönbüz. Oşogo karabastan al kelgen jok.